1
00:00:21,059 --> 00:00:22,160
"هوانغ جونغ أوم"

2
00:00:24,500 --> 00:00:26,399
"لي يو بي"

3
00:00:28,329 --> 00:00:30,269
"لي جون"

4
00:00:30,739 --> 00:00:32,070
"يون جونغ هون"

5
00:00:34,369 --> 00:00:35,468
"شين إيون كيونغ، جو يون هي"

6
00:00:35,469 --> 00:00:37,109
"يون تاي يونغ، جو جاي يون"

7
00:00:38,039 --> 00:00:39,409
"أم كي جون"

8
00:00:53,560 --> 00:00:56,428
"هروب السبعة"

9
00:00:56,429 --> 00:00:58,658
"الجميع، المنظمة،
الموقع والحدث"

10
00:00:58,659 --> 00:01:00,029
"في هذه الدراما هو مجرد خيال"

11
00:01:00,030 --> 00:01:01,845
"تم تسجيل جميع الممثلين الأطفال
تحت المراقبة"

12
00:01:01,869 --> 00:01:03,399
"الحلقة 4"

13
00:01:09,040 --> 00:01:10,439
لدينا ضيوف!

14
00:01:10,879 --> 00:01:12,340
يا!

15
00:01:12,810 --> 00:01:15,179
- مرحباً!
- يا!

16
00:01:15,180 --> 00:01:16,709
ها هو!

17
00:01:16,750 --> 00:01:18,079
علية!

18
00:01:18,980 --> 00:01:21,189
- من سيأتي؟
- يا!

19
00:01:48,280 --> 00:01:49,349
انظر من هو.

20
00:01:50,219 --> 00:01:51,420
إنه نجم وطني

21
00:01:52,519 --> 00:01:54,650
حزن جيد. شرف
يمكن أن ألتقي بك.

22
00:01:57,920 --> 00:01:59,280
هل تعتقد أنني سأقول ذلك؟

23
00:01:59,890 --> 00:02:01,159
أيها المنحرف المجنون.

24
00:02:04,359 --> 00:02:06,176
أين تختبئ
ابنتك بعد قتلها؟

25
00:02:06,200 --> 00:02:07,700
فقط قلها.

26
00:02:09,370 --> 00:02:10,468
كيف؟

27
00:02:10,469 --> 00:02:11,639
هل هذا ممتع؟

28
00:02:11,699 --> 00:02:12,939
هل استمتعت به؟

29
00:02:13,870 --> 00:02:14,969
اللعنة!

30
00:02:18,340 --> 00:02:19,439
مهلا، انتظر.

31
00:02:21,009 --> 00:02:22,080
أنظر إليه.

32
00:02:22,280 --> 00:02:24,250
هل يجب أن أقوم بالإحماء اليوم؟

33
00:02:26,219 --> 00:02:27,418
واحد.

34
00:02:27,419 --> 00:02:28,449
اثنين.

35
00:02:28,949 --> 00:02:30,050
ثلاثة.

36
00:02:31,360 --> 00:02:33,389
صاخبة جدا.

37
00:02:33,659 --> 00:02:34,689
ماذا؟ خاسر.

38
00:02:37,900 --> 00:02:39,199
كيف تجرؤ على الكلام.

39
00:03:31,580 --> 00:03:33,689
لماذا تفعل هذا بي؟

40
00:03:34,289 --> 00:03:35,919
أنا مخطئ.

41
00:03:36,620 --> 00:03:37,889
من فضلك دعني أذهب.

42
00:03:38,189 --> 00:03:39,909
سأفعل كل ما تطلبه.

43
00:03:39,990 --> 00:03:41,060
لو سمحت.

44
00:03:41,629 --> 00:03:42,960
جيوم لا هوي...

45
00:03:43,960 --> 00:03:45,530
لماذا التقيت به؟

46
00:03:46,729 --> 00:03:49,729
ما الصفقة هل
افعل بها؟ يقول.

47
00:03:50,300 --> 00:03:53,038
هل ألومتني تلك المرأة؟
على كل شيء؟

48
00:03:53,039 --> 00:03:54,409
سيئ الحظ.

49
00:04:00,449 --> 00:04:02,348
سأخبرك!

50
00:04:02,349 --> 00:04:04,250
سأخبرك بكل شيء!

51
00:04:04,680 --> 00:04:05,879
أنا أعلم

52
00:04:06,650 --> 00:04:09,349
أن جويانج هو
ابنتها، وأنا ابتزتها.

53
00:04:10,120 --> 00:04:11,680
قلت إذا لم يعطني المال،

54
00:04:11,819 --> 00:04:13,490
وسوف أقوم بتحميله على شبكة الإنترنت

55
00:04:14,030 --> 00:04:15,728
وأخبر الجميع.

56
00:04:15,729 --> 00:04:18,699
يجب أن تخجل!

57
00:04:19,129 --> 00:04:20,769
سامحني!

58
00:04:22,329 --> 00:04:23,470
لكن

59
00:04:23,899 --> 00:04:25,470
لقد كان أسوأ.

60
00:04:26,800 --> 00:04:28,109
سألني

61
00:04:28,110 --> 00:04:30,379
توقف عن الهز
قم ببث مباشر.

62
00:04:31,839 --> 00:04:33,310
إذا لم أستطع،

63
00:04:33,949 --> 00:04:35,980
قال أنني أستطيع قتله!

64
00:04:36,480 --> 00:04:38,750
أيها الوغد!

65
00:04:39,319 --> 00:04:40,449
ماذا؟

66
00:04:41,220 --> 00:04:42,750
قال هل تستطيع قتله؟

67
00:04:43,189 --> 00:04:46,689
نعم. أقسم أنني أقول الحقيقة.

68
00:04:47,560 --> 00:04:53,129
لقد سجلت المكالمة بأكملها على هاتفي الخلوي.

69
00:04:56,470 --> 00:04:58,300
سأعطيك مليون دولار.

70
00:04:58,800 --> 00:05:00,610
في المقابل، أوقف الفتاة.

71
00:05:01,110 --> 00:05:03,509
إذا كنت تريد، أستطيع
أعطيك 500000 دولار أخرى.

72
00:05:04,180 --> 00:05:06,240
افعل كل ما يلزم لإيقافه!

73
00:05:07,680 --> 00:05:08,910
اقتل إذا لزم الأمر.

74
00:05:13,790 --> 00:05:14,889
كيف يمكن...

75
00:05:16,350 --> 00:05:18,319
هذه هي ابنته!

76
00:05:19,689 --> 00:05:20,829
هل لهذا السبب قتلته؟

77
00:05:20,990 --> 00:05:22,529
لا! أنا لم أقتله!

78
00:05:22,629 --> 00:05:24,259
أنا لم أقتله!

79
00:05:24,430 --> 00:05:26,360
أريد فقط أن
أخافه لكنه هرب!

80
00:05:27,800 --> 00:05:29,628
لكني أقسم أنني لم أقتله.

81
00:05:29,629 --> 00:05:30,899
من فضلك دعني أذهب.

82
00:05:31,540 --> 00:05:33,970
لماذا بدأت "الحرف القرمزي"؟

83
00:05:34,139 --> 00:05:35,670
ما الضغينة التي لديك؟

84
00:05:36,509 --> 00:05:38,980
هذا ليس شيئًا أيضًا
ما أريد أن أفعله.

85
00:05:39,980 --> 00:05:42,209
لقد فعلت ذلك للتو
لأن أحدهم أخبرني بذلك.

86
00:05:43,149 --> 00:05:44,620
من قال لك أن تفعل ذلك؟

87
00:05:45,420 --> 00:05:47,149
هل هذا جيوم لا هوي أيضاً؟

88
00:05:47,319 --> 00:05:48,689
ذلك...

89
00:05:49,350 --> 00:05:50,620
ذلك...

90
00:06:00,060 --> 00:06:01,600
حتى لو لم تتحدث،

91
00:06:02,970 --> 00:06:05,670
هناك طريقة أخرى لمعرفة ذلك!

92
00:06:08,009 --> 00:06:10,040
- اقتله!
- سيد!

93
00:06:18,180 --> 00:06:19,250
قف!

94
00:06:20,079 --> 00:06:21,189
سأتحدث!

95
00:06:25,759 --> 00:06:26,790
من هو الذي؟

96
00:06:27,360 --> 00:06:29,430
من قال لك؟

97
00:06:29,459 --> 00:06:31,160
من؟

98
00:06:33,029 --> 00:06:36,600
من الذي تم القبض عليه على جو يونغ جو؟ سيئ الحظ.

99
00:06:39,500 --> 00:06:40,639
سيئ الحظ!

100
00:06:41,470 --> 00:06:43,740
مهلا، غبي! لا تستطيع القيادة؟

101
00:06:44,139 --> 00:06:45,709
ماذا يخططون؟

102
00:06:46,939 --> 00:06:48,009
يا!

103
00:06:48,079 --> 00:06:49,980
أنت لا تجيد القيادة!

104
00:06:50,649 --> 00:06:51,949
يانغ جين مو!

105
00:06:55,490 --> 00:06:56,620
اركب السيارة!

106
00:06:56,819 --> 00:06:58,220
ماذا تفعل؟ اذهب بسرعة!

107
00:06:59,689 --> 00:07:00,689
سريع!

108
00:07:02,290 --> 00:07:03,389
سيئ الحظ!

109
00:07:08,370 --> 00:07:09,470
انزل على الرصيف!

110
00:07:15,839 --> 00:07:17,239
ماذا تفعل؟ احصل عليه!

111
00:07:21,610 --> 00:07:23,449
آسف، السيد بانغ. لقد فقدناه.

112
00:07:25,550 --> 00:07:26,980
افعل كل ما تستطيع

113
00:07:29,649 --> 00:07:31,660
للتأكد من إحضار Yang Jin Mo

114
00:07:32,660 --> 00:07:34,259
أمامي.

115
00:07:35,290 --> 00:07:36,459
اقتله

116
00:07:37,259 --> 00:07:38,899
وأخذ الرأس إذا لزم الأمر.

117
00:07:39,199 --> 00:07:40,930
سأوظف المزيد من الناس.

118
00:07:41,329 --> 00:07:42,670
جيوم لا هوي...

119
00:07:43,970 --> 00:07:46,269
ما هي الخصائص الموجودة في اسمه؟

120
00:07:46,439 --> 00:07:49,370
لديه منزل مستقل في دوجوك دونج

121
00:07:49,670 --> 00:07:51,309
والمباني في سيونجسو دونج
بقيمة 30 مليون دولار،

122
00:07:51,310 --> 00:07:52,709
كلاهما اشتريته له.

123
00:07:52,939 --> 00:07:54,949
لماذا هو له؟

124
00:07:55,779 --> 00:07:57,519
المنزل و30 مليون دولار

125
00:07:58,579 --> 00:08:00,720
تعطى لحفيدي!

126
00:08:01,850 --> 00:08:03,089
اذهب إلى المحكمة

127
00:08:03,189 --> 00:08:06,220
ومصادرتها كلها على الفور

128
00:08:06,589 --> 00:08:08,430
ثم اطلب منه أن يعيد كل شيء!

129
00:08:08,560 --> 00:08:09,629
حسنًا يا سيدي.

130
00:08:10,290 --> 00:08:12,259
القتل بدون جسد!

131
00:08:12,300 --> 00:08:13,898
من فعل ذلك؟

132
00:08:13,899 --> 00:08:15,870
- لي هوي سو!
- لي هوي سو!

133
00:08:15,930 --> 00:08:18,670
دعونا نعاقب لي هوي لذا، حثالة هذا العالم!

134
00:08:18,740 --> 00:08:22,239
"- رسوم المرور - رسوم المرور"

135
00:08:22,240 --> 00:08:25,709
"رنت أجراس بادوك
- رنين أجراس بادوك"

136
00:08:26,110 --> 00:08:28,310
"لي هوي سو يستحق عقوبة الإعدام"

137
00:08:29,310 --> 00:08:31,979
"قرع الجرس الهزاز
- الجرس الهزاز يرن"

138
00:08:31,980 --> 00:08:33,220
هذه والدته!

139
00:08:35,090 --> 00:08:37,359
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا تفعل هذا. ابتعد عن الطريق.

140
00:08:37,360 --> 00:08:38,558
من فضلك دعني أذهب!

141
00:08:38,559 --> 00:08:39,719
ماذا تقصد؟

142
00:08:39,720 --> 00:08:41,090
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

143
00:08:47,970 --> 00:08:49,410
- اتركه!
- ماذا تفعل؟

144
00:08:50,370 --> 00:08:52,600
ليس لديك أي شيء آخر لتفعله؟

145
00:08:52,669 --> 00:08:54,268
أنت هنا طوال اليوم
اعزف على الطبول الخاصة بك.

146
00:08:54,269 --> 00:08:55,308
هل أنت الحفلات؟

147
00:08:55,309 --> 00:08:56,969
هذا هو منزل الضحية التي فقدت ابنتها!

148
00:08:56,970 --> 00:08:57,979
ضحية!

149
00:08:57,980 --> 00:08:59,678
لقد وقفت معه بسبب
هل يعيش في الطابق السفلي؟

150
00:08:59,679 --> 00:09:01,609
أنت تدعم المجرمين.

151
00:09:01,610 --> 00:09:03,079
تريد مني أن أحمل
وجهك على الانترنت؟

152
00:09:03,080 --> 00:09:04,279
التقط صورتي!

153
00:09:04,450 --> 00:09:06,320
هل تعتقد أنني خائف؟ يفعل!

154
00:09:06,980 --> 00:09:08,620
- هل هذا صحيح؟
- التقط صورة.

155
00:09:08,850 --> 00:09:11,258
- يا!
- إنه مجرم!

156
00:09:11,259 --> 00:09:13,018
- التقط صورتي!
- يا!

157
00:09:13,019 --> 00:09:16,029
- يفعل!
- كافٍ!

158
00:09:17,090 --> 00:09:20,460
عزيزي، اخرج. هناك ضيف.

159
00:09:21,470 --> 00:09:22,769
أهلاً سيدي.

160
00:09:24,139 --> 00:09:25,969
كنت على وشك الاتصال بك

161
00:09:25,970 --> 00:09:29,508
لأنني كنت قلقة على صحة حبيبتي.

162
00:09:29,509 --> 00:09:31,210
لقد جئت في الوقت المحدد.

163
00:09:31,440 --> 00:09:32,610
لقد طلبت ذلك

164
00:09:33,539 --> 00:09:35,950
جاء اليوم بالنسبة لك.

165
00:09:36,210 --> 00:09:37,249
أنا؟

166
00:09:37,250 --> 00:09:39,170
هذا هو حمل الشيخوخة
وحملك الأول

167
00:09:39,450 --> 00:09:42,019
لذا، يجب أن أقدم لك رعاية خاصة.

168
00:09:43,590 --> 00:09:44,820
تحقق من النبض.

169
00:09:44,990 --> 00:09:46,019
حسنًا يا سيدي.

170
00:09:47,659 --> 00:09:48,960
يا حبيبي.

171
00:09:49,230 --> 00:09:51,500
أنا طبيب نسائي.

172
00:09:51,730 --> 00:09:53,600
سوف أعتني بنفسي جيداً

173
00:09:54,070 --> 00:09:56,330
يرجى التحقق من السيد بانغ.

174
00:09:56,399 --> 00:09:57,898
أنا قلقة من أنه سوف يغمى عليه.

175
00:09:57,899 --> 00:09:59,240
دعه يفحصك!

176
00:10:09,710 --> 00:10:10,950
ما هو الشرط؟

177
00:10:13,379 --> 00:10:15,849
نبضي ضعيف

178
00:10:15,850 --> 00:10:17,820
لذلك، لا يمكنك أن تشعر به.
أليس كذلك؟

179
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
سعيد!

180
00:10:21,259 --> 00:10:23,259
طفلك يتمتع بصحة جيدة جداً.

181
00:10:24,659 --> 00:10:27,830
على أساس النبض، أنا...
متأكد من أنه ابن.

182
00:10:29,570 --> 00:10:30,798
"ابن؟"

183
00:10:30,799 --> 00:10:33,200
ابن؟ أنا؟

184
00:10:33,299 --> 00:10:34,370
نعم.

185
00:10:34,710 --> 00:10:36,069
- دكتور بارك.
- نعم يا سيدي؟

186
00:10:36,070 --> 00:10:37,638
يمكنك الذهاب الآن.

187
00:10:37,639 --> 00:10:38,710
حسنًا يا سيدي.

188
00:10:45,049 --> 00:10:46,919
ينظر؟ الطفل بصحة جيدة.

189
00:10:46,980 --> 00:10:49,349
لقد اعتنيت بنفسي جيدًا.

190
00:10:49,350 --> 00:10:51,120
أنت سعيد لأن الطفل ولد، أليس كذلك؟

191
00:10:51,190 --> 00:10:53,058
لدينا أخبار جيدة،

192
00:10:53,059 --> 00:10:55,689
فماذا لو كنت و
ذهبت إلى جزيرة جيجو..

193
00:10:55,690 --> 00:10:56,759
أنت!

194
00:10:59,330 --> 00:11:00,700
حبيبتي لماذا...

195
00:11:02,330 --> 00:11:04,398
ماذا لو حدث
شيء مع الطفل؟

196
00:11:04,399 --> 00:11:06,799
إلى متى تخطط للكذب علي

197
00:11:07,269 --> 00:11:10,139
عن حملك الكاذب؟

198
00:11:16,379 --> 00:11:19,319
لقد مرت أربعة أيام منذ اختفاء بانغ.

199
00:11:19,320 --> 00:11:21,089
الناس يائسون

200
00:11:21,090 --> 00:11:23,148
لأنه لا يوجد حتى الآن أي أخبار
أحدث المعلومات عن مكان وجوده.

201
00:11:23,149 --> 00:11:24,819
وقد أعلنت الشرطة

202
00:11:24,820 --> 00:11:27,558
ذلك بسبب الاحتمال
ذهب بانغ إلى النهر،

203
00:11:27,559 --> 00:11:30,860
سوف يقومون بتوسيع المنطقة
البحث عن وادي نهر هان.

204
00:11:31,200 --> 00:11:33,798
حتى الآن، لا يوجد أي أثر

205
00:11:33,799 --> 00:11:36,268
هاتف بانغ الخلوي أو أغراضه الشخصية،

206
00:11:36,269 --> 00:11:38,538
لذا، لا يمكنهم ذلك
تحقق لمعرفة ما إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

207
00:11:38,539 --> 00:11:40,768
نتيجة لذلك - أين تختبئ؟

208
00:11:40,769 --> 00:11:42,109
هناك المزيد من الأسئلة
بدلا من الجواب.

209
00:11:42,110 --> 00:11:44,138
هل أنت ميت أم حي يا بانج دا مي؟

210
00:11:44,139 --> 00:11:45,609
وطلبوا ضبط النفس

211
00:11:45,610 --> 00:11:46,878
من نشر الشائعات الكاذبة.

212
00:11:46,879 --> 00:11:48,110
نحن في ورطة، آنسة جيوم.

213
00:11:48,549 --> 00:11:50,079
تطوير صناعة الاستثمار Taeyang

214
00:11:50,080 --> 00:11:52,350
سحب الاستثمار
بهم 20 مليون دولار.

215
00:11:53,049 --> 00:11:55,388
ماذا؟ ما هو السبب؟

216
00:11:55,389 --> 00:11:57,559
من يدري. إنهم جدد
فقط أخبرنا.

217
00:11:57,960 --> 00:11:59,459
إذا خسرنا هذا الاستثمار،

218
00:11:59,460 --> 00:12:01,490
علينا أن نوقف إنتاج الدراما.

219
00:12:01,929 --> 00:12:03,590
ثم هذا...

220
00:12:04,500 --> 00:12:06,500
لقد تلقينا رسالة من المحكمة.

221
00:12:06,629 --> 00:12:09,499
الدائن، بانج تشيل سونج،
وقد طلب المصادرة

222
00:12:09,500 --> 00:12:12,039
أعلى مبنى جيومبيت
مسجلة باسمك.

223
00:12:13,100 --> 00:12:14,169
مصادرة...

224
00:12:23,450 --> 00:12:25,720
أنا آسف!

225
00:12:28,120 --> 00:12:29,389
رجائاً أعطني.

226
00:12:29,590 --> 00:12:31,459
أنا حقا أريد أن أحمل طفلك

227
00:12:31,460 --> 00:12:32,888
للكذب عليك عن طريق الخطأ.

228
00:12:32,889 --> 00:12:36,189
لا بد أنني فقدت عقلي.

229
00:12:36,190 --> 00:12:37,629
حملك

230
00:12:38,360 --> 00:12:40,059
لا معنى له بالنسبة لي.

231
00:12:40,970 --> 00:12:44,870
لماذا كذبت بشأن دا مي؟

232
00:12:45,340 --> 00:12:47,569
هذه ليست كذبة.

233
00:12:47,570 --> 00:12:50,638
فتاة تدعى بانغ دا مي
في الواقع جاء إلى المستشفى الخاص بي.

234
00:12:50,639 --> 00:12:51,840
اسكت!

235
00:12:55,980 --> 00:12:57,879
ينظر. دا مي...

236
00:12:57,980 --> 00:12:59,048
"ليس هناك أثر للحمل في رحمها"

237
00:12:59,049 --> 00:13:01,250
لم يكن لديك أطفال!

238
00:13:02,190 --> 00:13:03,250
لماذا؟

239
00:13:04,990 --> 00:13:06,360
هل هو بسبب المال؟

240
00:13:06,690 --> 00:13:10,529
لسداد ديون زوجك السابق؟

241
00:13:12,830 --> 00:13:15,070
- سيد.
- جهز نفسك.

242
00:13:15,929 --> 00:13:17,639
سوف أتأكد

243
00:13:18,100 --> 00:13:20,669
لقد تم إلغاء ترخيص مزاولة المهنة الخاص بك!

244
00:13:20,870 --> 00:13:24,679
سوف أستعيد المبنى الخاص بي!

245
00:13:25,809 --> 00:13:28,580
إذا قلت أنك بحاجة إلى المال،

246
00:13:28,950 --> 00:13:30,450
سأعطيها لك بالتأكيد.

247
00:13:31,950 --> 00:13:35,320
بسبب مشاعري تجاهك

248
00:13:36,820 --> 00:13:38,490
حقيقي.

249
00:13:44,559 --> 00:13:45,899
بانج تشيل سونج.

250
00:13:47,429 --> 00:13:50,700
هل ستعطيني المال؟

251
00:13:52,539 --> 00:13:54,710
من تعتقد أنك تخدع؟

252
00:13:55,470 --> 00:13:58,278
إذا ذكرت لك المال

253
00:13:58,279 --> 00:14:00,399
سوف تتخلص منه بالتأكيد
المستشفى الخاص بي من المبنى الخاص بك.

254
00:14:00,480 --> 00:14:02,979
سوف تصاب بنوبة غضب للتأكد

255
00:14:02,980 --> 00:14:04,926
لن أكون قادرا على ذلك أبدا
تطأ قدمك هذا المنزل مرة أخرى.

256
00:14:04,950 --> 00:14:06,918
لا يمكنك أن تحمل

257
00:14:06,919 --> 00:14:08,949
كل هذا المال عندما تموت،

258
00:14:08,950 --> 00:14:11,719
لكنك تهتم فقط بالمال.
اللعنة عليك رخيصة!

259
00:14:11,720 --> 00:14:13,219
تشا جو ران!

260
00:14:13,220 --> 00:14:14,659
لقد مرت خمس سنوات!

261
00:14:15,059 --> 00:14:16,579
المساعدة الوحيدة التي تقدمها

262
00:14:16,929 --> 00:14:18,499
هو 100 دولار لك
خذها من إيجاري

263
00:14:18,500 --> 00:14:20,159
ثم تتفاخر بذلك!

264
00:14:20,929 --> 00:14:23,429
هل ستعطيني المال؟

265
00:14:23,669 --> 00:14:24,969
مستحيل!

266
00:14:24,970 --> 00:14:26,799
إذا كنت تكرهني كثيرًا،

267
00:14:27,570 --> 00:14:29,638
كان يجب عليك أن تغادر مبكراً!

268
00:14:29,639 --> 00:14:30,669
لماذا؟

269
00:14:31,279 --> 00:14:33,809
أريد المال الذي حاربت من أجله.

270
00:14:33,909 --> 00:14:36,849
ادفع لي لكوني طبيبك الشخصي

271
00:14:36,850 --> 00:14:38,048
ونمت معك لمدة خمس سنوات.

272
00:14:38,049 --> 00:14:40,080
كيف تجرؤ على إثارة نوبة غضب؟

273
00:14:40,720 --> 00:14:42,720
ألا تشعر بالأسف تجاه تلك الفتاة؟

274
00:14:44,720 --> 00:14:46,258
على الرغم من وفاته،

275
00:14:46,259 --> 00:14:47,419
هل هذا خطأي؟

276
00:14:48,490 --> 00:14:51,759
أنت أول من غادر دا مي.

277
00:14:52,029 --> 00:14:55,499
إذا كنت حقا
اعتبر دا مي حفيدتك،

278
00:14:55,500 --> 00:14:57,970
يجب أن تصدق ذلك
عندما قال أنه لم يكن كذلك.

279
00:14:58,669 --> 00:15:02,008
حتى عندما يكون الجميع
وإدانته واتهامه

280
00:15:02,009 --> 00:15:03,940
يجب عليك حمايته!

281
00:15:08,250 --> 00:15:11,620
ماتت دا مي بسببك!

282
00:15:11,820 --> 00:15:13,678
إنه بسببك، أيها الرجل القلق للغاية

283
00:15:13,679 --> 00:15:15,690
شيء سيء
حدث لأمواله!

284
00:15:16,250 --> 00:15:17,289
يفهم؟

285
00:15:17,720 --> 00:15:18,759
الخروج.

286
00:15:19,620 --> 00:15:20,690
الخروج!

287
00:15:20,889 --> 00:15:24,090
يا! اسحب هذه المرأة من هنا!

288
00:15:26,559 --> 00:15:29,669
لماذا؟ هذا هو منزلي.

289
00:15:30,129 --> 00:15:32,439
يا! دعني أذهب.

290
00:15:32,440 --> 00:15:34,309
قلت دعني أذهب! أنت...

291
00:15:34,610 --> 00:15:35,969
هل أنت مجنون؟

292
00:15:35,970 --> 00:15:37,610
لا أريد أن أذهب!

293
00:15:37,980 --> 00:15:40,309
ماذا فعلت خطأ؟

294
00:15:40,539 --> 00:15:42,250
دعني أذهب!

295
00:15:42,509 --> 00:15:45,779
اتركه!

296
00:15:51,559 --> 00:15:52,559
يا!

297
00:16:01,629 --> 00:16:03,669
لماذا الرجل العجوز فجأة...

298
00:16:05,539 --> 00:16:09,139
هل يعرف بعد؟

299
00:16:11,639 --> 00:16:14,649
"الزعيم بانغ"

300
00:16:21,049 --> 00:16:22,049
مرحبا.

301
00:16:22,490 --> 00:16:24,620
المال الذي أعطيتك إياه

302
00:16:24,990 --> 00:16:28,129
تستخدم لقتل حفيدي.

303
00:16:29,059 --> 00:16:33,259
أقسم بسم الله

304
00:16:34,399 --> 00:16:36,269
هذا هو بقية أموالي

305
00:16:37,370 --> 00:16:38,769
سيتم استخدامها

306
00:16:40,169 --> 00:16:43,039
لقتلك، جيوم لا هوي.

307
00:17:08,230 --> 00:17:09,970
"جيوم لا هوي"

308
00:17:12,299 --> 00:17:13,339
ماذا؟

309
00:17:13,539 --> 00:17:15,440
سوف تخبره
أنني لست حامل؟

310
00:17:15,569 --> 00:17:17,309
هذه ليست المشكلة.

311
00:17:17,710 --> 00:17:19,380
لقد بدأ الرئيس بانغ

312
00:17:19,609 --> 00:17:21,180
الانتقام لبانج دا مي.

313
00:17:26,119 --> 00:17:27,179
ماذا سنفعل؟

314
00:17:27,180 --> 00:17:28,689
إذا كانت مثيرة للاهتمام
إعادة استثماراتهم،

315
00:17:28,690 --> 00:17:30,548
جميع الممثلين الذين لم يفعلوا ذلك
متعاقد على الرحيل

316
00:17:30,549 --> 00:17:31,789
هل أنت جاد؟

317
00:17:32,089 --> 00:17:33,318
بمجرد أن يصبح شيء لي،

318
00:17:33,319 --> 00:17:35,436
فهو لا يزال ملكي حتى لو تم كسره
وتحول إلى غبار.

319
00:17:35,460 --> 00:17:37,859
لم ينته الأمر بعد
قلت انتهى!

320
00:17:40,200 --> 00:17:41,470
"مؤسسة سيول الإصلاحية"

321
00:17:46,640 --> 00:17:49,369
محبوب!

322
00:17:50,170 --> 00:17:52,809
دا مي... هل وجدوها؟

323
00:17:55,480 --> 00:17:56,509
ليس بعد.

324
00:17:57,049 --> 00:18:00,150
لا تقلق. سوف يفعل
أعود بالسلامة.

325
00:18:00,480 --> 00:18:02,548
لم يفعل ذلك قط
بخيبة أمل لنا من قبل.

326
00:18:02,549 --> 00:18:04,048
أنا متأكد من أنه لا يزال على قيد الحياة.

327
00:18:04,049 --> 00:18:05,160
سأجده.

328
00:18:06,589 --> 00:18:07,859
بالطبع، إنها ابنتي.

329
00:18:08,259 --> 00:18:11,259
ما هي بعض ذكرياتك؟
العودة من تلك الليلة؟

330
00:18:12,829 --> 00:18:14,670
عدد قليل فقط.

331
00:18:14,970 --> 00:18:16,768
ربما يكون ذلك بسبب المخدرات.

332
00:18:16,769 --> 00:18:19,068
قالوا أنهم وجدوا مخدرات في جسدك

333
00:18:19,069 --> 00:18:20,838
لم أتعاط المخدرات قط!

334
00:18:20,839 --> 00:18:23,440
أنا أعرف. أنا أثق بك.

335
00:18:26,339 --> 00:18:30,250
ويقولون أنهم وجدوا علاجا
نفس واحد على صفحتنا الرئيسية.

336
00:18:31,579 --> 00:18:32,619
من فعل ذلك؟

337
00:18:34,079 --> 00:18:35,490
من يأتي إلى المنزل؟

338
00:18:35,890 --> 00:18:37,289
بغض النظر عن مدى صعوبة التفكير في الأمر،

339
00:18:38,319 --> 00:18:39,660
هناك شخص واحد فقط.

340
00:18:42,289 --> 00:18:44,289
الكابتن نام تشول وو
مركز شرطة ديوكسيون.

341
00:18:45,160 --> 00:18:46,329
كابتن نام؟

342
00:18:46,900 --> 00:18:49,170
لقد جاء إلى المنزل بحثًا عن هارب.

343
00:18:53,670 --> 00:18:55,140
حزن جيد.

344
00:18:56,269 --> 00:18:57,339
إنه لطيف وبارد.

345
00:18:57,809 --> 00:18:59,009
تمام.

346
00:19:07,950 --> 00:19:09,490
لا بد أنه وضع المخدرات في شرابي.

347
00:19:10,549 --> 00:19:12,489
لماذا؟ لماذا فعل هذا بي؟

348
00:19:12,490 --> 00:19:13,890
انتهى وقتك. يخرج.

349
00:19:14,319 --> 00:19:15,389
انتظر.

350
00:19:15,390 --> 00:19:17,828
محبوب. قال جد دا مي
سوف يساعدنا!

351
00:19:17,829 --> 00:19:20,298
لذلك، لا يمكنك الاستسلام. يفهم؟

352
00:19:20,299 --> 00:19:21,869
هل هناك أي شيء آخر تتذكره؟

353
00:19:22,269 --> 00:19:23,329
محبوب!

354
00:19:34,650 --> 00:19:36,008
"أبلغ المراهق عن فقدانه
من غابة سيول الثقافية"

355
00:19:36,009 --> 00:19:37,149
"زوجي ليس هذا النوع من الأشخاص!"

356
00:19:37,150 --> 00:19:38,219
"من فضلك ابحث عن ابنتي المفقودة، دا مي!"

357
00:19:38,220 --> 00:19:39,279
"الشهادة الطبية"

358
00:19:41,349 --> 00:19:42,548
"الشهادة الطبية"

359
00:19:42,549 --> 00:19:43,649
"اسم المريضة: بانج دا مي"

360
00:19:43,650 --> 00:19:45,370
"لا يوجد أي أثر للحمل في رحم المريضة"

361
00:19:46,490 --> 00:19:48,489
"لا يمكن العثور عليها
بعد الولادة في رحم المريضة"

362
00:19:48,490 --> 00:19:50,430
"لا يوجد أثر للحمل"

363
00:19:58,640 --> 00:20:00,740
هذا كل شيء لهذا اليوم. رئيس الصف؟

364
00:20:00,970 --> 00:20:03,170
انتباه. دفع الاحترام.

365
00:20:03,539 --> 00:20:05,410
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

366
00:20:09,009 --> 00:20:10,750
- حزن جيد.
- لماذا يتألم جسدي كثيرًا؟

367
00:20:12,250 --> 00:20:13,349
من أنت؟

368
00:20:14,180 --> 00:20:16,589
مرحبًا. أنا والدة دا مي.

369
00:20:17,750 --> 00:20:19,318
مرحبا سيدتي.

370
00:20:19,319 --> 00:20:21,019
هل هي زوجة المجرم؟

371
00:20:21,359 --> 00:20:23,259
انه وقح جدا.

372
00:20:23,559 --> 00:20:25,599
جئت لأن هناك
ما أريد أن أسأل.

373
00:20:26,059 --> 00:20:28,930
ماذا حدث في اليوم
دا مي ذهبت إلى المدرسة آخر مرة؟

374
00:20:29,230 --> 00:20:30,669
من هو الطالب الذي تشاجر مع دا مي؟

375
00:20:30,670 --> 00:20:31,900
لا بد لي من مقابلتهم.

376
00:20:32,799 --> 00:20:34,339
لا أستطيع أن أقول لك.

377
00:20:34,710 --> 00:20:36,469
هذا مجرد اتهام دا مي.

378
00:20:36,470 --> 00:20:38,240
كان التلميذ أيضًا متألمًا جدًا.

379
00:20:38,440 --> 00:20:40,640
بصفته معلمهم في الصف،
لا بد لي من حماية الضحية.

380
00:20:40,940 --> 00:20:42,709
دا مي هي أيضًا تلميذتك.

381
00:20:42,710 --> 00:20:44,849
لم تعد دا مي طالبة في مدرسة ميونغجو الثانوية للبنات.

382
00:20:44,950 --> 00:20:46,519
تم طرده قبل وفاته.

383
00:20:47,079 --> 00:20:48,489
دا مي لم يمت بعد.

384
00:20:48,490 --> 00:20:49,750
لا تتحدث بلا مبالاة.

385
00:20:51,819 --> 00:20:54,420
كل شئ. من فضلك قل لي.

386
00:20:54,589 --> 00:20:56,489
لماذا فعل ذلك الطالب؟
أن لدا مي؟

387
00:20:56,490 --> 00:20:58,429
قل لي ما تعرفه. لو سمحت.

388
00:20:58,430 --> 00:20:59,829
لا يمكنك أن تفعل هذا.

389
00:20:59,900 --> 00:21:01,160
لا بد لي من مواصلة الصف.

390
00:21:01,259 --> 00:21:02,729
رئيس الفصل. اتصل بالأمن.

391
00:21:02,730 --> 00:21:03,730
حسنا سيدتي.

392
00:21:03,731 --> 00:21:05,298
كل شيء مباح،

393
00:21:05,299 --> 00:21:07,298
لذا، من فضلك قل لي شيئا.
أنا أتوسل إليك.

394
00:21:07,299 --> 00:21:09,368
- أم. يرجى الهدوء والذهاب بعيدا.
- أنت لا تعرف شيئا؟

395
00:21:09,369 --> 00:21:10,470
لو سمحت!

396
00:21:11,609 --> 00:21:13,410
قررت المدرسة التنكر

397
00:21:13,609 --> 00:21:15,680
شجار بين مون ودا مي.

398
00:21:15,910 --> 00:21:18,349
إذا قام أي شخص بتحميل مقطع فيديو

399
00:21:18,420 --> 00:21:20,150
أو التعليقات عبر الإنترنت،

400
00:21:20,220 --> 00:21:22,990
سوف تقوم المدرسة بتتبع العنوان
IP ومعاقبة الطالب.

401
00:21:23,349 --> 00:21:24,859
لذا أغلقوا أفواهكم.

402
00:21:26,359 --> 00:21:27,420
إجابة!

403
00:21:28,690 --> 00:21:30,329
قل لي من هو.

404
00:21:30,390 --> 00:21:31,759
يجب أن أعرف!

405
00:21:33,630 --> 00:21:35,029
لو سمحت!

406
00:21:35,069 --> 00:21:38,170
لماذا لم يخبرني أحد؟

407
00:21:38,769 --> 00:21:40,240
من فضلك قل لي!

408
00:21:45,240 --> 00:21:46,380
هل رأيت ذلك؟

409
00:21:50,980 --> 00:21:52,250
مجنون جدا.

410
00:22:01,019 --> 00:22:02,339
الفتاة التي أنجبت الطفل...

411
00:22:04,700 --> 00:22:05,700
هو هان مون.

412
00:22:07,529 --> 00:22:08,569
هان مون؟

413
00:22:09,369 --> 00:22:11,489
يمكنك البحث عنه على شبكة الإنترنت.
إنها ممثلة.

414
00:22:13,039 --> 00:22:14,710
دا مي تتهم مون

415
00:22:15,410 --> 00:22:17,869
خططوا لكل هذا للإيقاع به.

416
00:22:19,440 --> 00:22:20,710
أنا أثق في دا مي.

417
00:22:26,420 --> 00:22:27,980
هان مون لديه أطفال!

418
00:22:28,650 --> 00:22:30,818
لقد أبقيت فمي مغلقا طوال هذا الوقت

419
00:22:30,819 --> 00:22:32,160
لحماية سر مون.

420
00:22:32,589 --> 00:22:34,389
لكن لم يعد بإمكاني أن أبقى صامتاً

421
00:22:34,390 --> 00:22:36,089
بينما كان والدي متهما.

422
00:22:37,890 --> 00:22:39,229
كل شئ.

423
00:22:39,230 --> 00:22:41,799
- كل شئ.
- أوقف البث واخرج!

424
00:22:41,930 --> 00:22:44,169
- كل شئ.
- لماذا يخفي المعلم هذا؟

425
00:22:44,170 --> 00:22:47,099
وهو الذي كذب بشأن ذلك
رأى دا مي تلد.

426
00:22:48,569 --> 00:22:50,868
جميع زملائنا في الصف
ابتعد أيضًا عن Da Mi.

427
00:22:50,869 --> 00:22:52,039
لكن انا

428
00:22:53,240 --> 00:22:55,880
يشعرون أنهم حقير جدا.

429
00:22:56,579 --> 00:22:58,619
أنا بانج دا مي من الصف 2 إلى 7.

430
00:22:59,519 --> 00:23:00,679
في تلك الليلة،

431
00:23:00,680 --> 00:23:02,990
شخص ما ولد في غرفة الفن.

432
00:23:03,089 --> 00:23:05,390
"لقد أبلغت عن سر هان مون"

433
00:23:15,329 --> 00:23:16,670
تلك الساحرة المزيفة.

434
00:23:16,970 --> 00:23:18,640
يمكنك النزول الآن يا هان مون.

435
00:23:19,470 --> 00:23:22,039
سأتأكد من الجميع
تعرف أي نوع من الأشخاص أنت.

436
00:23:22,769 --> 00:23:23,940
"إرسال"

437
00:23:24,710 --> 00:23:25,910
"لقد تم إرسال البريد الإلكتروني الخاص بك!"

438
00:23:34,319 --> 00:23:35,849
أرجوك لا تخسر...

439
00:23:36,589 --> 00:23:37,690
من هان مون.

440
00:23:46,200 --> 00:23:48,170
"صادقة وفاضلة"

441
00:23:49,900 --> 00:23:51,069
"طلاب ميونغجو"

442
00:23:53,569 --> 00:23:54,670
هان مون.

443
00:23:56,170 --> 00:23:57,569
افعل شيئا.

444
00:23:57,839 --> 00:23:59,778
من فضلك أوقف هذا الرجل العجوز

445
00:23:59,779 --> 00:24:02,060
مع عقلك الذكي الذي أنت عليه
استخدامه لتهديدي.

446
00:24:02,309 --> 00:24:03,910
لقد أحدثت هذه الفوضى!

447
00:24:04,349 --> 00:24:06,950
إذا كنت لا تشتكي لي
إلى الحرف القرمزي،

448
00:24:07,720 --> 00:24:09,049
لن يحدث أي من هذا.

449
00:24:09,690 --> 00:24:11,818
سيتم تدمير شركتي!

450
00:24:11,819 --> 00:24:13,089
أنا أيضاً.

451
00:24:13,220 --> 00:24:14,519
إذا فقدت رخصتي الطبية،

452
00:24:14,619 --> 00:24:16,789
لن أكون قادرًا على كسب لقمة العيش.

453
00:24:22,930 --> 00:24:24,768
- من هذا؟
- مرحبًا.

454
00:24:24,769 --> 00:24:26,470
أنا من مكتب سمسار عقارات.

455
00:24:26,769 --> 00:24:28,470
لقد قيل لي أنك بعت هذا المنزل.

456
00:24:33,210 --> 00:24:35,609
أنا لا أفعل ذلك أبدا.

457
00:24:38,109 --> 00:24:40,319
هل تعرف مدى صعوبة هذا الرجل؟

458
00:24:41,549 --> 00:24:42,889
لن نفعل ذلك أبدًا

459
00:24:42,890 --> 00:24:44,650
ضربه في قتال.

460
00:24:47,960 --> 00:24:50,289
لقد اقترحت علينا فقط
الجلوس والانتظار للموت؟

461
00:24:50,859 --> 00:24:53,829
ليس لدينا ما نخسره الآن.

462
00:24:58,839 --> 00:24:59,900
الرجل العجوز

463
00:25:00,200 --> 00:25:01,869
لم يغير إرادته، أليس كذلك؟

464
00:25:02,369 --> 00:25:03,470
مبنى المستشفى

465
00:25:03,809 --> 00:25:05,539
الألغام في الوقت الراهن.

466
00:25:05,980 --> 00:25:07,309
يقول سأحصل عليه

467
00:25:08,140 --> 00:25:11,509
كامل ميراثها بمجرد ولادة الطفل.

468
00:25:20,819 --> 00:25:23,660
ما الذي تفكر فيه؟

469
00:25:28,799 --> 00:25:30,329
مثلك تمامًا.

470
00:25:32,200 --> 00:25:33,299
هل يمكن أن يكون...

471
00:25:43,910 --> 00:25:45,679
هل وجدت جو يونغ جو؟

472
00:25:45,680 --> 00:25:47,279
لم يتم العثور عليه بعد.

473
00:25:48,289 --> 00:25:49,349
لكن

474
00:25:50,089 --> 00:25:51,720
أنت على حق.

475
00:25:52,559 --> 00:25:55,329
لدي شهادة
العلاقات العائلية في غويانغ.

476
00:25:55,690 --> 00:25:57,230
جده هو

477
00:25:57,259 --> 00:25:58,930
رجل غني جدا.

478
00:26:01,299 --> 00:26:02,528
بانج هيون وو.

479
00:26:02,529 --> 00:26:04,769
بانج تشيل ...

480
00:26:08,240 --> 00:26:09,709
الرئيس بانج تشيل سونج

481
00:26:09,710 --> 00:26:11,510
من تايانغ للاستثمار
تطوير الصناعة؟

482
00:26:12,009 --> 00:26:14,980
سيئ الحظ! ما هذا؟

483
00:26:15,309 --> 00:26:16,809
لا!

484
00:26:16,980 --> 00:26:18,519
نحن نصنع عش الدبابير.

485
00:26:18,849 --> 00:26:21,349
إنه مجرد رجل ثري جدًا
معروف لدى عدة أشخاص.

486
00:26:21,579 --> 00:26:23,048
يمكنه أن يشم رائحة المال من بعيد

487
00:26:23,049 --> 00:26:25,810
واستثمر دائمًا أولاً
على الأراضي المراد تطويرها.

488
00:26:26,690 --> 00:26:28,730
ثم ماذا سيحدث ليونغ جو؟

489
00:26:28,789 --> 00:26:31,430
أنت غبي! هل هو مهم الآن؟

490
00:26:31,529 --> 00:26:33,259
حياتي في خطر هنا!

491
00:26:33,430 --> 00:26:36,200
إذن ماذا يجب أن نفعل الآن؟

492
00:26:43,839 --> 00:26:45,410
جمع أكبر عدد ممكن من المرؤوسين.

493
00:26:46,140 --> 00:26:47,580
قبل أن يهاجمنا الرجل العجوز

494
00:26:48,140 --> 00:26:49,460
سوف نهاجم أولا.

495
00:26:53,519 --> 00:26:55,450
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

496
00:26:56,190 --> 00:26:58,018
- شكرا لكم جميعا.
- هذا.

497
00:26:58,019 --> 00:26:59,618
- أعتقد أنها سوف تحظى بشعبية.
- أعتقد ذلك أيضا.

498
00:26:59,619 --> 00:27:01,589
مرحبًا. أنا هان مون.

499
00:27:03,259 --> 00:27:05,700
أنت أجمل بكثير
ينظر مباشرة.

500
00:27:05,759 --> 00:27:07,029
السيد ها دو كوون.

501
00:27:07,259 --> 00:27:10,269
أنت تعرف أنني ألعب دور أمي
دو كيونغ، مدرس الصف الخاص بك، أليس كذلك؟

502
00:27:10,369 --> 00:27:11,499
لا استطيع الانتظار للعمل معك.

503
00:27:11,500 --> 00:27:13,338
إنه لشرف كبير أن أفعل ذلك
مقابلتك شخصيا.

504
00:27:13,339 --> 00:27:14,616
لا استطيع الانتظار للعمل معك.

505
00:27:14,640 --> 00:27:16,068
هذا شرف لي اجلس.

506
00:27:16,069 --> 00:27:17,170
حسنًا يا سيدي.

507
00:27:17,910 --> 00:27:19,109
لقد وصلت أخيرًا.

508
00:27:20,210 --> 00:27:21,339
اغفر لي.

509
00:27:21,680 --> 00:27:24,608
مخرج. أعتقد أن هذه الدراما سوف تكون ناجحة.

510
00:27:24,609 --> 00:27:26,450
لدينا وجه جديد جديد.

511
00:27:27,119 --> 00:27:29,479
أعتقد أننا قد نستخدم
منصة البث عبر الإنترنت.

512
00:27:29,849 --> 00:27:31,720
صحيح. سوف تكون شعبية.

513
00:27:31,759 --> 00:27:33,989
تمام. أعتقد أن الجميع قد وصل.

514
00:27:33,990 --> 00:27:35,788
لنبدأ بقراءة السيناريو.

515
00:27:35,789 --> 00:27:38,429
سأكون مديرك
اسمي كواك...

516
00:27:38,430 --> 00:27:40,929
- لا بد لي من مقابلته.
- من فضلك كن هادئا.

517
00:27:40,930 --> 00:27:42,469
- يجب علي.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

518
00:27:42,470 --> 00:27:44,310
- يجب أن أطلب شيئا.
- من فضلك سيدتي.

519
00:27:48,509 --> 00:27:49,509
من هو الذي؟

520
00:27:53,980 --> 00:27:55,079
أنا...

521
00:27:56,410 --> 00:27:57,750
والدة دا مي.

522
00:27:59,119 --> 00:28:00,279
من هي دا مي؟

523
00:28:05,460 --> 00:28:06,580
لماذا تريد رؤيتي؟

524
00:28:06,720 --> 00:28:09,960
كيف يمكنك الفخ
الأصدقاء الذين يساعدونك؟

525
00:28:10,529 --> 00:28:13,249
تعتقد أنك تستطيع الحفاظ على سرك
إلى الأبد إذا اختفى دا مي؟

526
00:28:13,759 --> 00:28:15,869
السر في أنك
ولادة طفل في المدرسة!

527
00:28:17,269 --> 00:28:18,369
- ماذا؟
- طفل؟

528
00:28:20,069 --> 00:28:21,240
اعذرني.

529
00:28:21,670 --> 00:28:23,970
الأمر يتعلق بـ(شيك)، أليس كذلك؟

530
00:28:25,039 --> 00:28:27,479
هناك شائعات بأنه واحد
المدرسة مع هان مون.

531
00:28:27,480 --> 00:28:29,809
لذلك، انها ليست اهتز
أنجبت الطفل..

532
00:28:31,609 --> 00:28:33,849
هان مون. هل هذا أنت؟

533
00:28:36,150 --> 00:28:37,819
أنا لا أفهم ما تعنيه.

534
00:28:39,160 --> 00:28:40,919
أنا لست قريبًا من دا مي على الإطلاق.

535
00:28:40,920 --> 00:28:42,159
لم أتحدث معه قط.

536
00:28:42,160 --> 00:28:43,589
كذب.

537
00:28:44,890 --> 00:28:46,199
أنا أعرفك أنت ودا مي

538
00:28:46,200 --> 00:28:48,400
تشاجرت في اليوم الذي اختفت فيه دا مي.

539
00:28:48,930 --> 00:28:50,599
لقد خططت لذلك منذ البداية، أليس كذلك؟

540
00:28:50,799 --> 00:28:53,139
كنت تخطط للاستفادة
دا مي كبش فداء الخاص بك؟

541
00:28:53,140 --> 00:28:55,060
كيف تجرؤ على القيام بذلك؟
كان لصديق!

542
00:28:55,269 --> 00:28:57,029
كيف يمكنك
تسمي نفسك إنسانا؟

543
00:28:57,269 --> 00:28:59,279
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

544
00:28:59,440 --> 00:29:01,338
أعتقد أنه يجب عليك
توقف عن ذلك أيها المدير كواك.

545
00:29:01,339 --> 00:29:02,480
أم!

546
00:29:03,650 --> 00:29:06,049
لا يسمح للغرباء بالدخول هنا.

547
00:29:06,680 --> 00:29:08,825
إذا لم تتوقف،
كان علينا الاتصال بالشرطة.

548
00:29:08,849 --> 00:29:10,289
لماذا أنتم يا رفاق تقفون هناك؟

549
00:29:10,319 --> 00:29:11,389
دعونا نتحدث في الخارج، سيدتي.

550
00:29:11,390 --> 00:29:12,619
- لو سمحت.
- اتركه!

551
00:29:14,259 --> 00:29:16,190
أنت لا تستحق أن تكون ممثلة.

552
00:29:16,859 --> 00:29:18,929
بعد معرفة الحقيقة
سأظهر للعالم

553
00:29:18,930 --> 00:29:21,130
ماذا فعلت لدا مي. دعونا نرى لاحقا.

554
00:29:23,799 --> 00:29:26,440
أنا آسف لإثارة ضجة.

555
00:29:29,609 --> 00:29:31,539
ما هذا؟ بجد.

556
00:29:33,680 --> 00:29:35,549
- انتظر.
- من الصعب تصديق.

557
00:29:36,549 --> 00:29:38,180
أين هو ذاهب؟

558
00:29:40,480 --> 00:29:41,579
هان مون.

559
00:29:41,720 --> 00:29:42,849
هل هذا صحيح؟

560
00:29:43,349 --> 00:29:45,190
هذه الإشاعة ليست جديدة، أليس كذلك؟

561
00:29:46,160 --> 00:29:47,288
هذا

562
00:29:47,289 --> 00:29:49,690
مشكلة كبيرة لدراماتنا.

563
00:29:51,130 --> 00:29:53,630
مثل هذا...

564
00:29:54,259 --> 00:29:55,670
المشكلة هي...

565
00:29:55,769 --> 00:29:56,930
دعونا نلغيه

566
00:29:58,539 --> 00:29:59,599
قراءة السيناريو اليوم.

567
00:30:01,539 --> 00:30:04,369
يبدو أننا بحاجة إلى ممثلة جديدة.

568
00:30:06,640 --> 00:30:07,740
العودة إلى المنزل، الجميع.

569
00:30:08,880 --> 00:30:09,950
لا أستطيع أن أصدق هذا.

570
00:30:10,450 --> 00:30:12,749
لقد تم نبذ دا مي منذ ذلك الحين
لقد جاء إلى مدرستي.

571
00:30:12,750 --> 00:30:14,848
لقد كان يشعر بالغيرة مني منذ البداية.

572
00:30:14,849 --> 00:30:16,349
لقد صنع كل شيء!

573
00:30:16,819 --> 00:30:19,489
السيد ها. هذا غير صحيح على الاطلاق.

574
00:30:19,490 --> 00:30:21,259
لقد أخرجها مني للتو.

575
00:30:21,390 --> 00:30:23,028
هل تصدقني؟

576
00:30:23,029 --> 00:30:24,130
اتركه!

577
00:30:24,359 --> 00:30:25,959
كيف وقحة.

578
00:30:25,960 --> 00:30:27,900
لقد كرهتك منذ البداية.

579
00:30:28,500 --> 00:30:29,500
أنت قذر.

580
00:30:29,829 --> 00:30:30,869
السيد ها.

581
00:30:44,250 --> 00:30:47,920
علية. لقد وجدت فتاة
الذي قام بتأطير دا مي.

582
00:30:48,220 --> 00:30:49,250
هان مون.

583
00:30:49,589 --> 00:30:50,719
إنها ممثلة.

584
00:30:50,720 --> 00:30:52,759
هل تعرف من هو الوكيل؟

585
00:30:53,220 --> 00:30:54,589
وهذا جيوم لا هوي.

586
00:30:56,690 --> 00:30:58,029
جيوم لا هوي؟

587
00:30:59,529 --> 00:31:00,900
من الآن فصاعدا،

588
00:31:01,930 --> 00:31:03,970
اترك الأمر لي.

589
00:31:08,970 --> 00:31:10,640
لا يمكن أن يكون مثل هذا.

590
00:31:12,480 --> 00:31:14,039
اتصل بالصحفيين.

591
00:31:14,579 --> 00:31:19,720
قل لي ذلك، بانج تشيل
سونغ، هو جد بانغ دا مي!

592
00:31:21,549 --> 00:31:25,389
قم بإعداد مؤتمر صحفي على الفور.

593
00:31:25,390 --> 00:31:26,460
حسنًا يا سيدي.

594
00:31:31,829 --> 00:31:33,900
قاعة المؤتمرات السبعة نجوم.

595
00:31:34,930 --> 00:31:36,369
افعل أي شيء

596
00:31:36,529 --> 00:31:39,439
لمنع بانغ تشيل
تحدث سونغ للصحافة.

597
00:31:39,440 --> 00:31:41,140
- حسنًا يا زعيم!
- حسنًا يا زعيم!

598
00:32:11,670 --> 00:32:13,369
الرجل العجوز.

599
00:32:14,000 --> 00:32:16,140
أنت من بدأ الشجار معي.

600
00:32:16,539 --> 00:32:18,839
لقد تسببت في هذا بنفسك.

601
00:32:23,150 --> 00:32:25,049
"هان مون"

602
00:32:28,380 --> 00:32:29,390
ما الخطب؟

603
00:32:30,250 --> 00:32:32,166
قلت لك أنه يتعين علينا ذلك
حافظ على المسافة الخاصة بك لفترة من الوقت.

604
00:32:32,190 --> 00:32:34,318
تأتي والدة دا مي لقراءة السيناريو.

605
00:32:34,319 --> 00:32:35,390
والدته بالتبني.

606
00:32:35,690 --> 00:32:37,890
- ماذا؟
- يعرف كل شيء.

607
00:32:38,130 --> 00:32:39,298
أن لدي أطفال

608
00:32:39,299 --> 00:32:41,660
والفخاخ دا مي. كل شئ!

609
00:32:41,759 --> 00:32:44,229
ماذا تريد مني أن أفعل؟

610
00:32:44,230 --> 00:32:46,839
هل تعلم أنني أصبحت موحلًا أيضًا؟

611
00:32:46,900 --> 00:32:48,038
لا تتصل بي.

612
00:32:48,039 --> 00:32:50,139
اتصل بوكيلك، Geum La Hui!

613
00:32:50,140 --> 00:32:52,809
كيف يمكنه مساعدتي
إذا كنت لا تعرف شيئا؟

614
00:32:54,140 --> 00:32:56,750
K. تحدث إلى K من أجلي.

615
00:32:57,109 --> 00:32:58,719
يمكنه المساعدة.

616
00:32:58,720 --> 00:33:00,618
قلت أنه ذهب إلى أمريكا!

617
00:33:00,619 --> 00:33:02,019
لا أستطيع الاتصال به!

618
00:33:02,950 --> 00:33:06,420
مشكلة أكبر
هو جد دا مي.

619
00:33:06,789 --> 00:33:07,990
ما هو الخطأ معه؟

620
00:33:08,220 --> 00:33:10,890
ألا تعلم أن جده كان غنياً؟

621
00:33:11,089 --> 00:33:14,660
أنت تطارد شخصًا
لا ينبغي لك أيها الأحمق!

622
00:33:23,309 --> 00:33:28,338
"الاتصال: ك"

623
00:33:28,339 --> 00:33:30,849
لا يمكن الوصول إلى الرقم الذي طلبته.

624
00:33:30,980 --> 00:33:32,920
يرجى المحاولة مرة أخرى.

625
00:33:43,130 --> 00:33:45,900
لا، لا أستطيع الانهيار بهذه الطريقة.

626
00:33:46,829 --> 00:33:48,700
لا بد لي من العثور على وسيلة للخروج.

627
00:34:07,980 --> 00:34:09,649
استمتع يا رئيس!

628
00:34:09,650 --> 00:34:11,290
- يتمتع.
- يتمتع.

629
00:34:26,099 --> 00:34:28,469
ما مشكلتك؟ أكله.

630
00:34:28,670 --> 00:34:29,909
لا تزعجه.

631
00:34:30,739 --> 00:34:32,110
انه ليس جائعا بعد.

632
00:34:38,250 --> 00:34:39,320
سجين عام 1888.

633
00:34:40,780 --> 00:34:41,920
محاميك هنا.

634
00:34:49,059 --> 00:34:51,190
كيف حصل على محام؟

635
00:35:13,250 --> 00:35:15,619
أنا كيم سون بيونج من
شركة هانوول للمحاماة.

636
00:35:16,119 --> 00:35:18,150
لم أقم بتعيين محامٍ.

637
00:35:19,019 --> 00:35:20,219
اجلس أولاً.

638
00:35:20,920 --> 00:35:21,960
تمام.

639
00:35:26,230 --> 00:35:28,130
هل تعرف الرئيس بانغ تشيل سونغ؟

640
00:35:29,570 --> 00:35:31,300
أرسلني

641
00:35:31,570 --> 00:35:33,539
لمساعدتك.

642
00:35:35,940 --> 00:35:37,469
لكن الآن،

643
00:35:38,309 --> 00:35:40,510
الأدلة والدوافع للقتل واضحة جداً،

644
00:35:40,840 --> 00:35:42,348
حتى أفضل المحامين في العالم

645
00:35:42,349 --> 00:35:44,210
لا يمكن أن تثبت براءتك.

646
00:35:44,309 --> 00:35:46,078
أنا حقا لم أفعل أي شيء.

647
00:35:46,079 --> 00:35:48,650
أعلم أنك تشعر بالافتراء.

648
00:35:49,989 --> 00:35:52,920
أنت تعلم أن الرئيس بانج سوف يفعل ذلك
عقد مؤتمر صحفي؟

649
00:35:53,559 --> 00:35:54,559
لا.

650
00:35:56,230 --> 00:35:58,590
زوجتك لم تخبرك

651
00:36:00,360 --> 00:36:04,629
يخطط لعقد مؤتمر صحفي
في وقت لاحق الساعة 18.00 لإثبات ذلك

652
00:36:04,630 --> 00:36:07,000
أنت ودا مي بريئان.

653
00:36:08,539 --> 00:36:11,440
أريد أن أطرح بعض الأسئلة.

654
00:36:11,710 --> 00:36:15,210
الكابتن نام تشول وو
مركز شرطة ديوكسيون.

655
00:36:15,440 --> 00:36:17,010
هل هناك عداوة بينكما؟

656
00:36:17,750 --> 00:36:18,750
بالتأكيد لا.

657
00:36:19,719 --> 00:36:21,380
لقد خدرني.

658
00:36:21,980 --> 00:36:24,289
إنه متورط بالتأكيد
ماذا حدث لدا مي.

659
00:36:26,519 --> 00:36:29,190
هذا ما حدث.

660
00:36:33,030 --> 00:36:35,969
تمت ترقيته إلى
قائد الشرطة أمس.

661
00:36:36,099 --> 00:36:37,868
إنه ليس حتى موسم الترويج،

662
00:36:37,869 --> 00:36:39,569
ومن جميع أصدقاء جيله،

663
00:36:39,570 --> 00:36:41,900
كان أول من أصبح رئيسًا للشرطة.

664
00:36:43,170 --> 00:36:44,539
أليس هذا غريبا؟

665
00:36:45,110 --> 00:36:46,539
لا بد لي من مقابلته.

666
00:36:47,309 --> 00:36:48,880
هناك شيء أريد أن أقوله.

667
00:36:50,849 --> 00:36:53,280
المؤتمر الصحفي الساعة 18.00.

668
00:36:53,579 --> 00:36:57,320
علينا أن نثبت ذلك من قبل
إنه الكابتن نام متورط.

669
00:36:58,320 --> 00:36:59,960
لا وقت.

670
00:37:00,159 --> 00:37:03,329
يمكن لشخص واحد فقط
أنقذك يا سيد لي.

671
00:37:03,960 --> 00:37:04,989
من هو الذي؟

672
00:37:07,130 --> 00:37:09,900
أنت.

673
00:37:21,610 --> 00:37:22,650
هل هذا صحيح؟

674
00:37:23,880 --> 00:37:25,579
أريد أن أتحدث معك على انفراد.

675
00:37:32,920 --> 00:37:33,959
"الموافقة على
إنهاء العقد الحصري"

676
00:37:33,960 --> 00:37:35,219
لا تضيعوا الوقت.

677
00:37:35,389 --> 00:37:37,689
هناك أكثر من أسباب كافية
لإنهاء العقد.

678
00:37:37,690 --> 00:37:38,690
قم بالتوقيع عليه.

679
00:37:39,230 --> 00:37:40,698
أعطني فرصة للشرح.

680
00:37:40,699 --> 00:37:42,269
لا أهتم بالحقائق.

681
00:37:42,929 --> 00:37:44,199
ما هو واضح هو

682
00:37:44,369 --> 00:37:47,269
لا أستطيع العمل مع
الجهات الفاعلة المتورطة في هذه الفضيحة.

683
00:37:48,139 --> 00:37:50,969
اتفاقية الإدارة
ننتهي اليوم.

684
00:37:51,139 --> 00:37:52,408
لم أستطع قطع الصفقة.

685
00:37:52,409 --> 00:37:54,010
هل تعتقد أنك منطقي؟

686
00:37:54,639 --> 00:37:56,609
أنت لا تزال مراهقًا ولديك أطفال.

687
00:37:56,610 --> 00:37:58,380
العالم كله يتحدث عن ذلك.

688
00:37:59,050 --> 00:38:02,150
أنت لا تعرف الماضي، هذه الفترة
الآن، وسوف يظهر مستقبلك؟

689
00:38:02,449 --> 00:38:05,619
لا أعرف كيف
كل هذا يمكن أن يحدث،

690
00:38:05,989 --> 00:38:09,658
لكنني متأكد من أن الأحمق قد خدع
مع موقفك وقح.

691
00:38:09,659 --> 00:38:11,530
من أنت قلق؟

692
00:38:12,360 --> 00:38:15,429
الأشخاص الذين يجب أن تهتم بهم
هي الممثلة التي قمت بتعيينها.

693
00:38:19,570 --> 00:38:20,968
ما القمامة.

694
00:38:20,969 --> 00:38:22,610
ليس لديك ضمير؟

695
00:38:22,809 --> 00:38:25,469
لدي شعور سيء تجاهك
عندما تكذب بشأن عمرك

696
00:38:25,909 --> 00:38:27,238
أن عائلتك غنية

697
00:38:27,239 --> 00:38:29,110
وأمك تدير شركة في أمريكا.

698
00:38:29,480 --> 00:38:30,780
الأمر كله كذبة، أليس كذلك؟

699
00:38:30,980 --> 00:38:33,220
لا أستطيع أن أصدق أنني قد خدعت
بأكاذيبك القذرة

700
00:38:34,349 --> 00:38:37,320
كن شاكراً أنني لا أقاضيك
لخرق العقد.

701
00:38:39,559 --> 00:38:41,059
لماذا يجب أن أدفع لك؟

702
00:38:42,159 --> 00:38:44,630
على الرغم من أنني سأكون منقذك.

703
00:38:44,789 --> 00:38:45,829
ماذا؟

704
00:38:53,769 --> 00:38:56,739
هذا صحيح. لقد أنجبت.

705
00:38:56,869 --> 00:38:58,969
هل تقول الحقيقة الآن؟

706
00:39:00,110 --> 00:39:02,448
أنت تتصرف بكرامة جدا
حتى كدت أن أنخدع.

707
00:39:02,449 --> 00:39:03,510
لكن...

708
00:39:05,579 --> 00:39:07,479
ألا تريد أن تعرف من هو الطفل؟

709
00:39:07,480 --> 00:39:08,519
مُطْلَقاً.

710
00:39:09,519 --> 00:39:11,118
وقع على الاتفاقية وانطلق.

711
00:39:11,119 --> 00:39:13,519
لم يفت الأوان بعد بالنسبة لي
نعلمك مقدما.

712
00:39:13,920 --> 00:39:15,019
سأخبرك

713
00:39:15,519 --> 00:39:16,989
من هو والد الطفل.

714
00:39:32,010 --> 00:39:33,739
سأعطيك ساعتين.

715
00:39:34,039 --> 00:39:37,379
اليوم سوف يأتي السجين
أطلق سراحه بكفالة.

716
00:39:37,380 --> 00:39:39,920
سوف أقوم بترتيب الأمر بالترتيب
لقد تحررت.

717
00:39:41,119 --> 00:39:44,090
من الأفضل أن تكون في الوقت المحدد.

718
00:39:45,190 --> 00:39:46,460
هل هذا ممكن؟

719
00:39:48,119 --> 00:39:49,590
لقد نجح الرئيس بانغ في تحقيق ذلك.

720
00:39:53,460 --> 00:39:54,530
استخدم هذا.

721
00:39:56,530 --> 00:39:59,340
الكابتن نام في إجازة
وسوف يكون في المنزل.

722
00:40:02,039 --> 00:40:03,070
أتمنى أن تكون كذلك

723
00:40:04,170 --> 00:40:05,409
نجاح كبير.

724
00:40:37,269 --> 00:40:38,309
هل تمزح؟

725
00:40:39,280 --> 00:40:41,179
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

726
00:40:41,280 --> 00:40:42,750
أنا لا أتوسل.

727
00:40:42,980 --> 00:40:45,079
أنا أعطيك فرصة
للاستفادة مني.

728
00:40:45,949 --> 00:40:47,719
إذا كنت لا تزال قلقًا بشأن المخاطر...

729
00:40:51,090 --> 00:40:52,659
"بنك هينجبوك"

730
00:40:53,460 --> 00:40:56,389
سأعيد لك مليوني دولار
التي تقدمها في بداية العقد.

731
00:40:59,360 --> 00:41:00,460
جوابي هو

732
00:41:01,730 --> 00:41:02,969
لا.

733
00:41:03,170 --> 00:41:04,930
بغض النظر عن طفل من
التي أنجبتها،

734
00:41:05,469 --> 00:41:06,639
لا أريد أن أتورط.

735
00:41:07,440 --> 00:41:08,900
عمرك 7 سنوات وأنا 3 سنوات، بدون دفعة أولى.

736
00:41:10,809 --> 00:41:11,969
أنت 8، أنا 2.

737
00:41:13,440 --> 00:41:14,539
أنت 9 وأنا 1.

738
00:41:18,079 --> 00:41:19,420
أعدك.

739
00:41:19,480 --> 00:41:20,848
وبعد انتهاء هذه الدراما

740
00:41:20,849 --> 00:41:23,389
سأحصل على جميع الإعلانات المتاحة.

741
00:41:24,219 --> 00:41:27,389
ألا يستحق المقامرة؟

742
00:41:30,659 --> 00:41:31,760
في الرد،

743
00:41:32,130 --> 00:41:34,630
أريدك أن تهتم بهذا.

744
00:41:41,400 --> 00:41:42,440
مرحبًا؟

745
00:41:42,809 --> 00:41:43,840
أين أنت؟

746
00:41:44,139 --> 00:41:46,039
سيعقد السيد بانغ مؤتمرا صحفيا.

747
00:41:46,239 --> 00:41:48,239
لقد جمعهم جميعا
الصحفيين هناك.

748
00:41:48,280 --> 00:41:49,550
ماذا يجب أن نفعل؟

749
00:41:50,250 --> 00:41:51,710
- انه قادم!
- ها هو.

750
00:41:53,679 --> 00:41:56,320
لماذا تشعر الأسرة بالحزن؟
هل تريد التحدث إلى وسائل الإعلام؟

751
00:41:58,250 --> 00:41:59,690
من يحزن؟

752
00:42:00,059 --> 00:42:01,119
دا مي

753
00:42:01,690 --> 00:42:02,760
لم يمت.

754
00:42:02,789 --> 00:42:05,460
سوف تكشف
شيء في المؤتمر الصحفي؟

755
00:42:06,730 --> 00:42:09,670
سأكشف الحقيقة

756
00:42:10,400 --> 00:42:12,500
عن والده بالتبني، لي هوي سو.

757
00:42:14,570 --> 00:42:16,670
- لماذا شرح ذلك الآن؟
- هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟

758
00:42:17,969 --> 00:42:20,380
يمكنك سماع
التفاصيل في المؤتمر الصحفي.

759
00:42:23,210 --> 00:42:24,510
يذهب.

760
00:42:26,380 --> 00:42:27,679
- حزن جيد.
- سيئ الحظ.

761
00:42:31,250 --> 00:42:32,289
من هو الذي؟

762
00:43:17,369 --> 00:43:18,500
من أنت؟

763
00:43:19,300 --> 00:43:20,840
هل أطعمتني هذا؟

764
00:43:22,539 --> 00:43:23,710
سيئ الحظ.

765
00:43:25,710 --> 00:43:26,840
لماذا؟

766
00:43:27,510 --> 00:43:28,710
من قام بتعيينك؟

767
00:43:32,380 --> 00:43:33,849
مهلا، لي هوي سو.

768
00:43:34,519 --> 00:43:36,420
لقد انتهيت.

769
00:43:36,789 --> 00:43:39,218
أنت في المستنقع
لا يمكنك المغادرة،

770
00:43:39,219 --> 00:43:40,690
أنت أحمق.

771
00:43:41,389 --> 00:43:43,230
تعال إلى رشدك وقل الحقيقة!

772
00:43:43,659 --> 00:43:46,159
أي لقيط خطط لكل هذا؟

773
00:43:46,730 --> 00:43:47,859
من هو الذي؟

774
00:43:47,860 --> 00:43:50,329
ماي دا مي. أين هو؟

775
00:43:51,300 --> 00:43:53,139
لا أعرف.

776
00:43:54,300 --> 00:43:57,110
لقد نفذت الأوامر للتو.

777
00:43:57,369 --> 00:43:59,510
من قال لك أن تفعل هذا؟

778
00:44:05,750 --> 00:44:06,780
يستسلم.

779
00:44:07,420 --> 00:44:09,079
لن تجده أبداً

780
00:44:12,150 --> 00:44:13,590
يقول.

781
00:44:13,989 --> 00:44:15,590
قل، اللعنة!

782
00:44:36,780 --> 00:44:37,849
يموت.

783
00:44:55,559 --> 00:44:56,769
علية.

784
00:44:57,130 --> 00:44:58,170
هذا هو لي هوي سو.

785
00:44:58,570 --> 00:44:59,699
لي هوي...

786
00:44:59,840 --> 00:45:02,239
كيف يمكنك الاتصال بي؟

787
00:45:02,440 --> 00:45:03,809
في منزل الكابتن نام تشول وو،

788
00:45:04,809 --> 00:45:06,139
لقد وجدت حقيبة مخدرات.

789
00:45:07,139 --> 00:45:08,440
أظهره كدليل.

790
00:45:09,139 --> 00:45:11,949
سوف آتي إلى المؤتمر الصحفي.

791
00:45:12,179 --> 00:45:13,780
أين أنت الآن؟

792
00:45:14,219 --> 00:45:15,479
في منزل الكابتن نام.

793
00:45:15,480 --> 00:45:19,559
لماذا أنت هناك، وليس في السجن؟

794
00:45:19,989 --> 00:45:21,719
أنت تستخدم نفوذك.

795
00:45:22,690 --> 00:45:24,190
المحامي الذي أرسلته

796
00:45:25,059 --> 00:45:26,460
أعطني ساعتين.

797
00:45:26,760 --> 00:45:29,400
عن أي محام تتحدث؟

798
00:45:29,630 --> 00:45:32,170
لم أرسل محامياً قط

799
00:45:32,940 --> 00:45:34,239
كيم سون بيونج.

800
00:45:35,170 --> 00:45:36,570
لم ترسله؟

801
00:45:37,809 --> 00:45:39,409
اخرج من هناك الآن.

802
00:45:39,880 --> 00:45:41,780
العودة إلى الخلية.

803
00:45:42,440 --> 00:45:43,750
لا، انتظر.

804
00:45:43,949 --> 00:45:45,280
سوف آتي إليك.

805
00:45:46,119 --> 00:45:47,280
نعم.

806
00:45:47,820 --> 00:45:50,289
تمام. نراكم هناك.

807
00:45:50,750 --> 00:45:51,888
أرك لاحقًا.

808
00:45:51,889 --> 00:45:53,260
يا لها من فوضى.

809
00:45:55,389 --> 00:45:58,130
- اذهب بسرعة إلى حديقة Deokseon.
- حسنًا يا سيدي.

810
00:46:07,539 --> 00:46:08,639
دعه يذهب!

811
00:46:12,980 --> 00:46:14,110
هل أنت بخير؟

812
00:46:14,409 --> 00:46:17,750
لي هوي سو هددني
بفرشاة أسنان محفورة

813
00:46:18,349 --> 00:46:19,880
وأخذ هاتفي الخلوي.

814
00:46:20,380 --> 00:46:21,880
أخذ هاتفي الخلوي.

815
00:46:21,949 --> 00:46:23,820
هناك حالة طارئة. كود صفر.

816
00:46:23,889 --> 00:46:25,989
1888 هروب السجناء.

817
00:46:26,050 --> 00:46:27,119
اتبعني!

818
00:46:51,579 --> 00:46:53,949
ديوكسيون، المدينة الأكثر أمانا
الذي يحبه ويحترمه"

819
00:46:55,849 --> 00:46:57,018
إنه بالقرب من متنزه ديوكسيون.

820
00:46:57,019 --> 00:46:58,050
هيا.

821
00:46:58,690 --> 00:47:00,059
- تعال.
- سريع.

822
00:47:06,829 --> 00:47:08,659
"لا تدخن في حديقة ديوكسيون"

823
00:47:32,989 --> 00:47:35,360
"جسر ديوكسيون بارك المعلق"

824
00:48:15,000 --> 00:48:16,159
لي هوي سو!

825
00:48:16,570 --> 00:48:17,670
هل هذا أنت؟

826
00:48:22,699 --> 00:48:23,969
أنت؟

827
00:48:24,639 --> 00:48:26,679
متى تابعتني؟

828
00:48:27,710 --> 00:48:29,579
إلغاء المؤتمر الصحفي!

829
00:48:30,449 --> 00:48:33,420
سوف نجد لك
مكان للاسترخاء.

830
00:48:34,550 --> 00:48:36,050
هذا هو الأفضل للجميع.

831
00:48:36,619 --> 00:48:38,019
لا تحلم به حتى!

832
00:48:38,690 --> 00:48:39,888
أنت شجاع

833
00:48:39,889 --> 00:48:43,059
مهاجمة حفيدي؟

834
00:48:43,329 --> 00:48:45,889
هل تعتقد أننا قتلناه؟

835
00:48:46,800 --> 00:48:47,960
هذا واضح

836
00:48:48,329 --> 00:48:50,469
لا لي هوي ذلك!

837
00:48:52,230 --> 00:48:55,039
لو كان جدك عظيمًا منذ البداية،

838
00:48:55,269 --> 00:48:56,369
دا مي,

839
00:48:56,639 --> 00:48:57,809
تلك الفتاة،

840
00:48:58,710 --> 00:49:00,679
لن ينتهي الأمر هكذا.

841
00:49:00,780 --> 00:49:03,550
سأدفع ثمن كل ما أفعله.

842
00:49:03,909 --> 00:49:06,679
لكن أنت، جيوم لا هوي!

843
00:49:06,949 --> 00:49:09,789
أقسم بحياتي

844
00:49:09,889 --> 00:49:11,889
أنني سأقتلك!

845
00:49:12,789 --> 00:49:13,989
تشا جو ران!

846
00:49:15,289 --> 00:49:16,460
أنت أيضاً!

847
00:49:16,659 --> 00:49:18,489
هل لديك القوة لذلك؟

848
00:49:19,360 --> 00:49:22,329
أنت رجل عجوز أليس كذلك
لا شيء بدون المال.

849
00:49:23,099 --> 00:49:24,130
لذا،

850
00:49:24,969 --> 00:49:27,239
ما الذي يجعلك شجاعا
تعال هنا وحدك؟

851
00:49:27,769 --> 00:49:29,440
كيف تجرؤ.

852
00:49:30,409 --> 00:49:31,539
اتركه!

853
00:49:31,909 --> 00:49:33,039
اتركه!

854
00:49:36,610 --> 00:49:38,149
اسمحوا لي أن أذهب، ساحرة!

855
00:49:38,150 --> 00:49:40,679
كيف تجرؤ على فعل هذا بي؟

856
00:49:40,949 --> 00:49:42,050
اتركه!

857
00:49:42,420 --> 00:49:43,449
اتركه!

858
00:50:04,070 --> 00:50:06,440
وداعا عزيزي.

859
00:50:38,739 --> 00:50:40,238
- ها هو.
- القبض عليه.

860
00:50:40,239 --> 00:50:42,280
يذهب. التراجع.

861
00:50:42,480 --> 00:50:44,750
- القبض عليه. تعال الى هنا.
- التراجع.

862
00:50:45,010 --> 00:50:46,079
التراجع.

863
00:50:46,380 --> 00:50:48,019
مهلا، التراجع.

864
00:50:48,150 --> 00:50:49,219
- يا.
- لا تتحرك.

865
00:50:52,119 --> 00:50:54,259
عشر دقائق. فقط أعطني عشر دقائق.

866
00:50:54,260 --> 00:50:56,558
لو سمحت. عشر دقائق فقط. لا.

867
00:50:56,559 --> 00:50:57,690
- اترك.
- لا.

868
00:50:57,889 --> 00:51:00,960
لا.

869
00:51:01,530 --> 00:51:03,328
رقم دعني أذهب.

870
00:51:03,329 --> 00:51:04,829
لو سمحت.

871
00:51:05,500 --> 00:51:07,300
ادخل.

872
00:51:24,289 --> 00:51:25,348
آخر الأخبار.

873
00:51:25,349 --> 00:51:27,419
جد بانغ دا مي، باك بانغ تشيل سونغ،

874
00:51:27,420 --> 00:51:30,328
سقط من الجسر
معلقة في حديقة ديوكسيون.

875
00:51:30,329 --> 00:51:32,059
تم إلغاء المؤتمر الصحفي.

876
00:51:32,630 --> 00:51:33,698
الشرطة...

877
00:51:33,699 --> 00:51:35,459
أنا حر الآن.

878
00:51:35,460 --> 00:51:38,629
وأعلن أنه سيكشف
الحقيقة عن لي هوي سو.

879
00:51:38,630 --> 00:51:40,615
"سقوط السيد بانغ الغامض.
الحادث قيد التحقيق"

880
00:51:40,639 --> 00:51:42,800
أنا نائب المدعي العام، أوم جي مان.

881
00:51:43,940 --> 00:51:45,369
أمس حوالي الساعة 18.00

882
00:51:45,809 --> 00:51:48,679
سقط باك بانج تشيل سونج بالأسفل
جسر دوكسونغ بارك المعلق.

883
00:51:48,840 --> 00:51:50,679
لقد مات للتو.

884
00:51:50,849 --> 00:51:52,380
ما هو سبب الوفاة؟

885
00:51:52,579 --> 00:51:53,779
هل مات من السقوط؟

886
00:51:53,780 --> 00:51:55,550
إنه قتل عادي.

887
00:51:56,519 --> 00:52:00,189
حوالي الساعة 16.10 الثانية
أكتوبر، المشتبه به، لي هوي سو،

888
00:52:00,190 --> 00:52:02,518
تنوي التوقف
المؤتمر الصحفي لبانغ تشيل سونغ.

889
00:52:02,519 --> 00:52:04,359
فهاجم محاميه..
ومن كان يجتمع معه

890
00:52:04,360 --> 00:52:06,329
وهرب من سجن سيول.

891
00:52:06,599 --> 00:52:10,029
نحن نفترض أن لي يصطاد السمك
بانغ إلى Deokseon بارك

892
00:52:10,030 --> 00:52:11,429
وقتله.

893
00:52:12,769 --> 00:52:14,239
وعندما تم القبض عليه،

894
00:52:14,539 --> 00:52:16,469
كان لدى Lee Hwi So كمية كبيرة من المخدرات.

895
00:52:16,769 --> 00:52:18,939
نحن نتأكد من أنه هذا النوع
نفس الذي يرتديه

896
00:52:18,940 --> 00:52:20,379
عندما اختفى بانغ دا مي.

897
00:52:20,380 --> 00:52:21,579
نحن الشرطة،

898
00:52:21,840 --> 00:52:24,979
أعدك أن أبذل قصارى جهدي
للتأكد من أننا نأخذ

899
00:52:24,980 --> 00:52:28,119
إجراءات قانونية صارمة ضد
القاتل المتسلسل لي هوي سو.

900
00:52:29,219 --> 00:52:31,149
يجب أن أقابل السيد بانج،

901
00:52:31,150 --> 00:52:32,449
لكن هذا لم يحدث.

902
00:52:33,019 --> 00:52:35,488
لماذا قابلت السيد بانج؟

903
00:52:35,489 --> 00:52:37,030
ليعطيه الدليل.

904
00:52:37,590 --> 00:52:40,329
لقد وجدت مخدرات في منزل الكابتن نام.

905
00:52:40,659 --> 00:52:43,299
حتى أن الكابتن نام اعترف بذلك

906
00:52:43,300 --> 00:52:44,740
قال له شخص ما أن يفعل ذلك.

907
00:52:46,739 --> 00:52:47,940
هل قابلتني؟

908
00:52:48,039 --> 00:52:50,239
لقد رأيتني بالأمس.
أنت منتشي بالمخدرات.

909
00:52:50,710 --> 00:52:53,440
أنت من يتعاطى المخدرات.

910
00:53:02,019 --> 00:53:04,488
بالأمس، قمت بالتحقيق
مكان وجود بانج دا مي الأخير.

911
00:53:04,489 --> 00:53:07,319
ذهبت إلى مركز المساعدة
المراهقون ضحايا الجريمة الرقمية.

912
00:53:07,320 --> 00:53:09,860
اسأل مديرهم.

913
00:53:14,760 --> 00:53:15,829
نعم.

914
00:53:15,960 --> 00:53:17,569
الكابتن نام جاء بالأمس

915
00:53:17,570 --> 00:53:19,500
وأخذ
إفادتي كشاهد.

916
00:53:19,570 --> 00:53:20,899
وأكدت أن دا مي

917
00:53:20,900 --> 00:53:23,000
جاء إلى المركز في اليوم الذي اختفى فيه

918
00:53:23,039 --> 00:53:27,179
ورافقته
مرحبًا بكم في غابة سيول الثقافية.

919
00:53:33,150 --> 00:53:34,849
يرجى الاتصال بالمحامي كيم سون بيونغ.

920
00:53:35,119 --> 00:53:37,590
لقد أطلق سراحي لأحل محل شخص ما

921
00:53:37,719 --> 00:53:38,989
الذي أطلق سراحه بكفالة.

922
00:53:41,320 --> 00:53:42,388
أي نوع من القوة

923
00:53:42,389 --> 00:53:44,909
المملوكة للمدافعين العامين
أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

924
00:53:44,989 --> 00:53:47,099
جئت للدفاع عنه
بسبب طيبة قلبي.

925
00:53:47,329 --> 00:53:48,559
ولكن بعد ذلك...

926
00:53:49,099 --> 00:53:50,329
لقد ذهلت.

927
00:53:51,429 --> 00:53:53,440
لقد ضربني بشدة

928
00:53:54,400 --> 00:53:56,739
وقيدني على كرسي قبل أن يهرب.

929
00:53:57,869 --> 00:53:59,409
المدافع العام؟

930
00:54:00,440 --> 00:54:01,710
المدافع العام؟

931
00:54:25,269 --> 00:54:26,939
"نحن نحزن على الموت
الرئيس بانغ تشيل سونغ"

932
00:54:26,940 --> 00:54:28,769
"فليرقد بسلام"

933
00:54:31,610 --> 00:54:32,639
- الآنسة تشا.
- حزن جيد.

934
00:55:01,739 --> 00:55:04,239
"نحن نحزن على الموت
الرئيس بانغ تشيل سونغ"

935
00:55:04,309 --> 00:55:06,439
ومن خلال مؤتمر صحفي، يعتزم السيد بانغ

936
00:55:06,440 --> 00:55:09,678
فضح الأخطاء

937
00:55:09,679 --> 00:55:12,079
الأب بالتبني لحفيده، لي هوي سو.

938
00:55:12,179 --> 00:55:14,379
لكنه مات عبثا.

939
00:55:14,380 --> 00:55:16,179
أجد صعوبة في تصديق ذلك.

940
00:55:18,849 --> 00:55:22,590
حرمان القتلة من حقوقهم الإنسانية
سلسلة لي هوي سو,

941
00:55:22,789 --> 00:55:25,360
وإعطائه عقوبة الإعدام.

942
00:55:25,690 --> 00:55:29,059
أجرؤ على سؤال الرئيس.

943
00:55:29,630 --> 00:55:33,169
يرجى إعادة عقوبة الإعدام.

944
00:55:33,170 --> 00:55:34,499
- لدي سؤال.
- لدي سؤال.

945
00:55:34,500 --> 00:55:37,110
- لدي سؤال.
- لدي سؤال.

946
00:55:37,340 --> 00:55:40,308
ميراث السيد بانغ هو مئات الملايين من الدولارات.

947
00:55:40,309 --> 00:55:42,279
لأنه ليس لديه واحدة
الطفل سوف شريكه

948
00:55:42,280 --> 00:55:44,155
على أساس القانون
الزواج سوف يرث كل شيء؟

949
00:55:44,179 --> 00:55:45,909
أنا لا أعرف الكثير

950
00:55:46,679 --> 00:55:48,920
حول إرث السيد بانغ.

951
00:55:49,250 --> 00:55:51,018
- لدي سؤال.
- لدي سؤال.

952
00:55:51,019 --> 00:55:52,249
ثم كيف بالضبط - حسنًا،

953
00:55:52,250 --> 00:55:54,718
لي هوي سو... - أنا
لا أشعر أنني بحالة جيدة، لذلك...

954
00:55:54,719 --> 00:55:57,389
- هل يعرف بعد؟
- الرجاء الإجابة.

955
00:55:58,059 --> 00:56:00,459
- لدي سؤال.
- هل لديك ما تقوله؟

956
00:56:00,460 --> 00:56:02,459
- الرجاء الإجابة.
- لدي سؤال.

957
00:56:02,460 --> 00:56:03,669
- أم.
- من فضلك اخبرنا.

958
00:56:03,670 --> 00:56:04,799
- الرجاء الإجابة على سؤالي.
- لو سمحت.

959
00:56:04,800 --> 00:56:07,598
- ماذا تريد الآن؟
- أجب علينا.

960
00:56:07,599 --> 00:56:10,840
- أتعلم؟
- وماذا عن الميراث؟

961
00:56:24,989 --> 00:56:27,860
لا مانع يا رفاق
كلاهما هنا؟

962
00:56:28,059 --> 00:56:30,159
نعم. يرجى الاستمرار.

963
00:56:30,690 --> 00:56:33,730
إذا كان الأمر كذلك، سأفعل
قراءة وصيته.

964
00:56:37,000 --> 00:56:38,769
"الوصايا"

965
00:56:45,309 --> 00:56:47,309
إلى تشا جو ران، بانج تشيل سونج

966
00:56:47,739 --> 00:56:52,480
ورث منزل سيونجبوك دونج
وعشرة ملايين دولار نقدا.

967
00:56:53,309 --> 00:56:54,849
- عشرة ملايين دولار؟
- انتظر.

968
00:56:55,480 --> 00:56:57,348
قد تكون هناك أصفار مفقودة.

969
00:56:57,349 --> 00:56:59,109
لو أعطاني فقط
عشرة ملايين دولار،

970
00:56:59,150 --> 00:57:01,359
من يحصل
مئات الملايين من الدولارات؟

971
00:57:01,360 --> 00:57:03,118
لديه العشرات من المباني في جانج نام.

972
00:57:03,119 --> 00:57:06,800
حاليا، لا توجد المباني
نيابة عن الرئيس بانج.

973
00:57:07,760 --> 00:57:09,559
ما هذا الهراء؟

974
00:57:10,300 --> 00:57:13,130
لقد قمتما بتزوير الوصية، أليس كذلك؟

975
00:57:14,039 --> 00:57:15,939
كيف تجرؤ على خداعي.

976
00:57:15,940 --> 00:57:17,268
أعطني الباقي.

977
00:57:17,269 --> 00:57:19,609
هل يعقل لو أنه فقط...
أعطني 10 ملايين دولار؟

978
00:57:19,610 --> 00:57:21,578
هل تريد مني أن يأخذك إلى المحكمة؟

979
00:57:21,579 --> 00:57:24,449
- ها أنت ...
-اتركني حتى أتحدث.

980
00:57:24,809 --> 00:57:26,448
الرئيس الأخير بانج

981
00:57:26,449 --> 00:57:28,719
تخلصوا من جميع المباني والأراضي.

982
00:57:29,349 --> 00:57:31,819
مبنى مستشفى النساء الخاص بك،
الذي أعطاه لك،

983
00:57:31,820 --> 00:57:33,289
كان آخر واحد لديه.

984
00:57:34,420 --> 00:57:38,130
هل تقصد أنه قام بصرف كل شيء؟

985
00:58:03,789 --> 00:58:06,050
ماذا؟ هذا لا معنى له.

986
00:58:10,119 --> 00:58:12,629
أين كل الأموال،

987
00:58:12,630 --> 00:58:14,799
البضائع والسلع
التحف هنا؟

988
00:58:14,800 --> 00:58:16,130
أين الجميع؟

989
00:58:16,400 --> 00:58:17,429
لقد خدعنا.

990
00:58:17,699 --> 00:58:19,699
لقد لعب معنا حتى النهاية.

991
00:58:20,070 --> 00:58:21,999
أنت لا تعرف كيف
بيع المبنى أولا؟

992
00:58:22,000 --> 00:58:23,170
مستحيل.

993
00:58:23,639 --> 00:58:26,768
وكيف عرف أنه سيموت
حتى يخفي كل شيء؟

994
00:58:26,769 --> 00:58:29,110
ربما فتح حسابًا مصرفيًا في سويسرا.

995
00:58:45,289 --> 00:58:47,230
ومع ذلك، فإنه ليس سيئا.

996
00:58:47,699 --> 00:58:51,230
شكرًا لـ Lee Hwi So الذي تم توريطه
بتهمة قتل السيد بانغ،

997
00:58:52,030 --> 00:58:54,069
يمكننا حماية ما لدينا.

998
00:58:54,070 --> 00:58:56,039
لماذا يهم الآن؟

999
00:58:56,170 --> 00:58:58,909
ليس لدي سوى منزل
وعشرة ملايين دولار.

1000
00:58:59,269 --> 00:59:01,908
لا بد لي من مشاركتها معك.
بعد دفع الضرائب،

1001
00:59:01,909 --> 00:59:03,069
لن يكون لدي أي شيء.

1002
00:59:03,139 --> 00:59:05,420
أليست هذه النهاية أكثر
أسعد من السجن؟

1003
00:59:05,449 --> 00:59:07,480
ومع ذلك، فإننا نمنع ذلك
حدث أسوأ شيء.

1004
00:59:08,519 --> 00:59:09,820
لكن هذا غريب.

1005
00:59:10,820 --> 00:59:13,119
كيف يمكن لي هوي سو
مؤطرة للقتل؟

1006
00:59:14,019 --> 00:59:16,058
كما لو لم تكن هناك أيدي
تبدو التي تساعدنا.

1007
00:59:16,059 --> 00:59:18,559
كل شيء ينفعنا.

1008
00:59:19,130 --> 00:59:22,000
إذا لم يهرب لي هوي سو في الوقت المناسب،

1009
00:59:24,699 --> 00:59:26,300
هل سنكون آمنين؟

1010
00:59:26,530 --> 00:59:29,169
الرجل العجوز يموت بسبب
الإنتان على طاولة العمليات

1011
00:59:29,170 --> 00:59:30,909
الله الذي يساعدنا.

1012
00:59:32,909 --> 00:59:35,739
شيء واحد مؤكد. نحن أكثر
أكثر حظاً من بانغ تشيل سونغ.

1013
00:59:37,110 --> 00:59:39,780
من الآن فصاعدا، احذف الاسم
السيد بانج من رأسك.

1014
00:59:40,010 --> 00:59:42,479
لا تفتح فمك حتى يموت.

1015
00:59:42,480 --> 00:59:44,320
لقد خطفت الكلمات من فمي.

1016
00:59:45,119 --> 00:59:46,849
دعونا نقطع العلاقات من الآن فصاعدا.

1017
00:59:47,360 --> 00:59:49,719
أنت تستمر في أخذ
تلك الكلمات من فمي.

1018
00:59:52,289 --> 00:59:53,360
لكن...

1019
00:59:55,460 --> 00:59:57,800
أين ذهبت

1020
00:59:58,130 --> 00:59:59,800
كل كنوز الرجل العجوز؟

1021
01:00:00,440 --> 01:00:02,499
إنه عنيد جدًا
مع أسلوب حياته،

1022
01:00:02,500 --> 01:00:05,100
لكنه لم يستطع أن ينفق
أمواله قبل ذلك بوقت طويل.

1023
01:00:17,389 --> 01:00:20,859
"بعد ثلاثة أسابيع"

1024
01:00:20,860 --> 01:00:22,219
"المحكمة"

1025
01:00:32,869 --> 01:00:34,069
"زوجي ليس هذا النوع من الأشخاص!"

1026
01:00:34,070 --> 01:00:35,710
"من فضلك ابحث عن ابنتي المفقودة، دا مي!"

1027
01:00:37,010 --> 01:00:38,440
"زوجي ليس هذا النوع من الأشخاص!"

1028
01:00:47,619 --> 01:00:49,380
التحقق من ذلك، الجميع. ما هذا؟

1029
01:00:51,320 --> 01:00:53,349
هل تعلمين ما مررت به بسببك؟

1030
01:01:01,699 --> 01:01:02,959
يا.

1031
01:01:02,960 --> 01:01:04,230
هل هيوك.

1032
01:01:06,400 --> 01:01:08,968
مهلا، تهانينا.

1033
01:01:08,969 --> 01:01:11,510
سنة وستة أشهر في السجن
وفترة اختبار مدتها ثلاث سنوات.

1034
01:01:16,280 --> 01:01:18,380
حافظ على هدوئك، حتى عندما تمر الرياح.

1035
01:01:18,480 --> 01:01:19,510
هذا.

1036
01:01:20,280 --> 01:01:21,420
أكله.

1037
01:01:22,519 --> 01:01:23,650
شكرًا لك.

1038
01:01:23,789 --> 01:01:25,489
إذن ماذا عن والدتك وأختك؟

1039
01:01:25,820 --> 01:01:27,589
لم أخبرهم
أنني سوف أحكم.

1040
01:01:27,590 --> 01:01:29,959
سأقابلهم في المنزل.

1041
01:01:29,960 --> 01:01:32,230
ما أنت؟ طلاب المدارس الابتدائية؟

1042
01:01:32,489 --> 01:01:34,530
مهلا، لا يكون من هذا القبيل. دعونا نتناول مشروبًا.

1043
01:01:34,599 --> 01:01:36,460
أعرف مكانًا به فتيات جميلات.

1044
01:01:36,960 --> 01:01:39,369
لقد قمت بعمل جيد. ادخل.

1045
01:01:43,139 --> 01:01:45,039
"من فضلك ابحث عن ابنتي المفقودة، دا مي!"

1046
01:01:45,139 --> 01:01:46,639
دو هيوك، لا تنظر إلى ذلك.

1047
01:01:47,340 --> 01:01:48,709
الناس مثله

1048
01:01:48,710 --> 01:01:51,550
فكر في حياتهم
الأسوأ في العالم.

1049
01:01:57,289 --> 01:01:59,249
"زوجي ليس هذا النوع من الأشخاص!"

1050
01:01:59,250 --> 01:02:01,260
"من فضلك ابحث عن ابنتي المفقودة، دا مي!"

1051
01:02:13,730 --> 01:02:14,840
السيد يانغ.

1052
01:02:15,170 --> 01:02:17,610
نحن خارج منزل بانغ دا مي.
ماذا تريد منا أن نفعل؟

1053
01:02:17,869 --> 01:02:20,309
هل ينبغي أن نترك الأمر كذلك
عائلة مين دو هيوك لا تزال على قيد الحياة؟

1054
01:02:20,340 --> 01:02:21,909
تخلص من كليهما.

1055
01:02:23,739 --> 01:02:25,349
علينا أن نخطو عليه

1056
01:02:27,320 --> 01:02:28,750
حتى لا يتصرف مرة أخرى.

1057
01:02:29,579 --> 01:02:32,920
لماذا يتظاهر بأنه لطيف
على الرغم من أنه مجرد رجل عصابات؟

1058
01:02:34,789 --> 01:02:37,130
ليس لديه ما يفعله
مع بانج دا مي.

1059
01:02:37,289 --> 01:02:38,590
نذل غبي.

1060
01:02:39,030 --> 01:02:40,759
والدة مين دو هيوك

1061
01:02:40,760 --> 01:02:42,630
لا حظ على الإطلاق.

1062
01:02:42,730 --> 01:02:44,630
ويصادف أنه أحد الجيران
هزاز في الطابق العلوي.

1063
01:02:48,800 --> 01:02:51,469
الرئيس بانج، أو أيا كان اسمه
وكان الرجل العجوز ميتًا أيضًا.

1064
01:02:52,340 --> 01:02:55,010
الكون كله
من جانبنا، السيد يانغ.

1065
01:02:55,039 --> 01:02:56,840
صحيح. قم بإنجاز الأمر.

1066
01:02:59,909 --> 01:03:03,889
مهلا، إنه ضيف مهم.
عامله جيدًا.

1067
01:03:04,150 --> 01:03:06,019
أحضر لنا أغلى زجاجة لديك.

1068
01:03:06,289 --> 01:03:08,090
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1069
01:03:09,889 --> 01:03:10,929
ارفع نظاراتك.

1070
01:03:11,559 --> 01:03:13,289
أنت عظيم، دو هيوك.

1071
01:03:13,860 --> 01:03:16,030
دعونا نحتفل.

1072
01:03:16,260 --> 01:03:18,670
هتافات!

1073
01:03:27,340 --> 01:03:28,609
لن يستيقظ بسهولة.

1074
01:03:28,610 --> 01:03:30,410
لقد تم تسميمنا
الماء مع الحبوب المنومة.

1075
01:03:32,650 --> 01:03:33,750
حسنًا يا سيدي.

1076
01:03:44,130 --> 01:03:45,789
- حزن جيد.
- رائع جدا.

1077
01:04:36,079 --> 01:04:37,799
"تتوكبوكي، دولاران، مثلجات، 3.50 دولار"

1078
01:04:44,090 --> 01:04:45,389
اعتني بنفسك.

1079
01:04:45,619 --> 01:04:46,750
أرك لاحقًا.

1080
01:04:49,119 --> 01:04:50,159
اعتني بنفسك.

1081
01:04:51,090 --> 01:04:53,158
- مرحبًا.
- نعم مرحبا.

1082
01:04:53,159 --> 01:04:55,429
لقد طلبت جزأين من tteokbokki
وحصتين من المثلجات،

1083
01:04:55,900 --> 01:04:57,928
ولكن من فضلك أعطني أكبر قدر ممكن من eomuk

1084
01:04:57,929 --> 01:04:59,800
وتغطى بالصلصة.

1085
01:04:59,829 --> 01:05:01,968
والدتي تحب العقول.

1086
01:05:01,969 --> 01:05:03,238
لذلك، نحن نسميه وحش الدماغ.

1087
01:05:03,239 --> 01:05:05,969
أعتقد أن أختي حصلت على النقاط
من الجيد أنه أكل هذا.

1088
01:05:06,210 --> 01:05:08,238
يخطط ليصبح قاضيا.

1089
01:05:08,239 --> 01:05:09,610
لا، حقا. صحيح.

1090
01:05:09,809 --> 01:05:11,709
يجب أن تكون والدتك فخورة جدًا

1091
01:05:11,710 --> 01:05:14,270
حتى يشعر بالشبع
حتى بدون تناول tteokbokki.

1092
01:05:17,650 --> 01:05:19,250
يجب أن يكون هناك حريق في مكان ما.

1093
01:05:25,929 --> 01:05:29,559
"حبك صعب"

1094
01:05:30,159 --> 01:05:31,230
ماذا؟

1095
01:05:54,860 --> 01:05:55,889
التراجع.

1096
01:05:57,429 --> 01:05:58,865
هذا خطير. لا يجوز لك الدخول.

1097
01:05:58,889 --> 01:05:59,889
الأم...

1098
01:05:59,890 --> 01:06:01,800
أمي وأختي في الداخل.

1099
01:06:01,929 --> 01:06:03,859
إنهم بالداخل. يجب على  أن أذهب.

1100
01:06:03,860 --> 01:06:04,968
هذا خطير.

1101
01:06:04,969 --> 01:06:06,230
دعني أذهب!

1102
01:06:15,639 --> 01:06:17,179
الأم!

1103
01:06:19,349 --> 01:06:20,780
الأم.

1104
01:06:21,650 --> 01:06:24,150
الأم!

1105
01:06:26,219 --> 01:06:27,659
الأم...

1106
01:06:27,960 --> 01:06:30,260
الأم!

1107
01:06:32,530 --> 01:06:33,929
الأم...

1108
01:06:46,070 --> 01:06:48,780
سمعت والدة جويانج بالتبني
إشعال النار للانتحار.

1109
01:06:49,710 --> 01:06:52,679
لماذا هم من قبيل الصدفة
جارته في الطابق العلوي؟

1110
01:06:53,579 --> 01:06:55,749
رشت المرأة
البنزين على عتبة دارهم

1111
01:06:55,750 --> 01:06:59,219
حتى لا يتمكنوا من الهروب.
لقد ماتوا، محاصرين في الداخل.

1112
01:07:00,889 --> 01:07:03,389
ابنه الأصغر هو
ابن الابناء جدا

1113
01:07:04,329 --> 01:07:07,009
حتى وجد ميتا في حين
يمسك بيد أمه بقوة.

1114
01:07:08,300 --> 01:07:09,629
جاي هيوك.

1115
01:07:09,630 --> 01:07:12,369
أنا أشفق عليهم.

1116
01:07:14,300 --> 01:07:16,269
هذا كله خطأ دو هيوك.

1117
01:07:16,570 --> 01:07:18,339
لقد وقع في أمر سيء،

1118
01:07:18,340 --> 01:07:22,079
ثم ماتت أمه وأخته بسببه.

1119
01:07:23,179 --> 01:07:24,409
جاي هيوك.

1120
01:07:47,800 --> 01:07:50,139
لا تغفر أخي .

1121
01:08:03,250 --> 01:08:04,449
أعطه العودة.

1122
01:08:05,119 --> 01:08:06,719
أعيدوا لي أمي.

1123
01:08:07,219 --> 01:08:09,219
أعيدوا لي أمي.

1124
01:08:10,019 --> 01:08:11,289
لماذا فعلت ذلك؟

1125
01:08:12,289 --> 01:08:14,360
لماذا قتلت أمي وأختي؟

1126
01:08:18,569 --> 01:08:22,469
الأم...

1127
01:08:22,470 --> 01:08:23,970
"شيك بمبلغ 100.000 دولار"

1128
01:08:29,239 --> 01:08:30,779
"أموال العزاء"

1129
01:09:28,739 --> 01:09:31,710
"هروب السبعة"

1130
01:09:32,039 --> 01:09:33,908
هدفي الآن هو السوق العالمية.

1131
01:09:33,909 --> 01:09:36,339
سعدت بلقائك في جزيرة جيجو!

1132
01:09:36,340 --> 01:09:38,448
المال. أحبك يا ابنتي.

1133
01:09:38,449 --> 01:09:40,448
اليوم، أليس كذلك؟ يوم
يختفي بانغ دا مي.

1134
01:09:40,449 --> 01:09:43,118
مستشفى ران للنساء.
في السابق كنت المدير هناك.

1135
01:09:43,119 --> 01:09:45,719
لم يكن لديك أطفال قط.

1136
01:09:45,720 --> 01:09:48,389
أسلم أموالي لك.

1137
01:09:48,390 --> 01:09:51,228
- دا مي، أبي سوف يجدك.
- اهتز.

1138
01:09:51,229 --> 01:09:53,528
لا أحد حر

1139
01:09:53,529 --> 01:09:55,198
من هذا الموت.

1140
01:09:55,199 --> 01:09:56,698
هذا. تلك الفتاة اللعينة.

1141
01:09:56,699 --> 01:09:57,728
استمتع بها قدر الإمكان.

1142
01:09:57,729 --> 01:09:59,529
سأجعلك تذوق الجحيم قريباً


